支持向量机是一种具有超强边缘点捕捉能力的机器学习方法。
Support vector machine is a machine learning approach which has powerful ability to captive verge point.
使用BrowserEventListener扩展点捕捉聊天窗口事件。
Using the BrowserEventListener extension point to catch chat window events.
锚点捕捉，将候选要素的端点捕捉到锚点要素的端点，锚点要素不输出。
Snaps endpoints of features entering via the CANDIDATE port to endpoints of features entering via the ANCHOR port. ANCHOR features are not output.
全息成像提供了一种可靠、迅速的方法，能从单一观察点捕捉具有完整三维信息的画面。
Holographic imaging offers a reliable and fast method to capture the complete three-dimensional (3d) information of the scene from a single perspective.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
通过捕捉这样广泛的光波范围-比普通太阳能电池更广泛-串联胶体量子点太阳能电池原则上可以达到42%的效率。
By capturing such a broad range of light waves — wider than normal solar cells — tandem CQD solar cells can in principle reach up to 42 per cent efficiencies.
最突出的一点是，巴古提先生捕捉到了巴勒斯坦人对于无法掌控自己的人生所感到的那种挫折感。
More than anything, Mr Barghouti captures the Palestinians’ frustration at the lack of control over their lives.
目前研究发现了一种植物是如何做到这一点的：一种沙漠中生长的大黄类植物可以比邻近的植物捕捉到多出十六倍的水分。
Now research shows how one plant does this: The desert rhubarb plant captures 16 times more liquid from its bone-dry surroundings than neighboring plants.
如果您使用的是虚拟机，那么您应该将Windows系统镜像捕捉为一个快照，它可以作为正常运行保存点，也可以作为比较将来性能变化的基线。
If you used virtual machines, you captured an image of the Windows system as a snapshot, both to archive as a functioning save point and to use as a baseline to compare future performance changes.
可伸缩性很强，可以扩展到每个DC数百个捕捉点。
他看起来一点也不像黑猩猩，但是他非常善于捕捉黑猩猩的一举一动，我想他继承了演员的想象力。
He looked nothing like a chimpanzee, but he was so good at capturing the behavior of a chimpanzee that I guess my actor's imagination took over.
与今天的几乎一点都没有相比，2030年有差不多30%来自电力行业的二氧化碳排放被规划在捕捉之列，2050年，差不多达到60%，报告说。
In 2050, almost 60 percent of CO2 emissions from the power sector are projected to be captured, compared to virtually none today and almost 30 percent in 2030, said the report.
考虑到这一点，你真的需要准备好捕捉这些美好时刻。
With this in mind, you really need to be prepared to capture such moments.
虽然创建代理的流程有一点复杂，但是数据捕捉组件提供了一组轻量级的类结构，可以极大地简化实现。
While the process of creating an agent is somewhat complex, the data capture component provides a set of lightweight class hierarchies that greatly simplify the implementation.
他的秘密在于他能够捕捉到这两个世界极度不成比例之时所交汇那一点。
His secret consists in being able to find the exact point where they meet in their greatest disproportion.
我们看不见它们，但是它们正一点一点地摧毁我们的生活方式，但它们第一次终于被红色的指针捕捉到了。
We can't see them, but little by little they are destroying our way of life. But for the first time ever, they are being caught red-handed.
这很重要，因为脑扫描能捕捉到这一点点差异，所以成为诊断这种疾病的标准化方式。
This is significant because it can be picked up by a brain scan and so become a standardised way to diagnose the condition.
我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。
I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.
VM初始化过程用一小组跟踪点启动跟踪，这些跟踪点被捕捉到回绕式存储内缓冲区中。
VM initialization starts trace with a small set of trace points that are captured to wrap around in-storage buffers.
光束无法被固定在一点上被捕捉，这样只可以被用作为一种存储形式，而这也是很大的一个障碍。
That beams of light cannot be held stationary, and thus used as a form of memory store, is a big obstacle to doing this.
很少有人在捕捉世界的关注点，让人民对美好未来充满向往时能达到奥巴马这样的程度。
Only very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's attention and given its people hope for a better future.
在尝试捕捉和编码复杂业务规则时，这一点尤为明显。
Nowhere is this more evident than in the attempt to capture and code complex business rules.
如果一个光导纤维被缩减，那么光束也将在纤维不够宽的那个点上被捕捉，因为它无法穿越纤维。
If the optical fibre is tapered, the light ray will become trapped at the point where the fibre is no longer wide enough to let it pass any farther.
“漏斗”这里像在“捕捉器点”一样，人类活动的增加正在积累大提顿叉角羚的危机——将要切断它们的通道。
As at Trappers Point so here at the Funnel; incremental human activities are accumulating toward a crisis for Grand Teton's pronghorn-threatening to choke off their passageway.
在你尝试捕捉雷电风暴之前，需要很多很多的耐心和一点点技巧。
It takes a lot of patience and a few techniques that you should master before you try capturing that lightning storm of storms.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但是在暗闪光下，红t恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a red shirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
一个切入点(pointcut)本质上一个用于捕捉连接点的结构。
A pointcut is in essence a construct to capture join points.
关于这个问题，有一点值得注意：尽管本系列中的示例使用 try-catch() 代码块来捕捉和处理异常，但这并不是必须的。
While on the subject, it's worth noting that although the examples in this series use try-catch() blocks to trap and handle exceptions, this isn't strictly necessary.
关于这个问题，有一点值得注意：尽管本系列中的示例使用 try-catch() 代码块来捕捉和处理异常，但这并不是必须的。
While on the subject, it's worth noting that although the examples in this series use try-catch() blocks to trap and handle exceptions, this isn't strictly necessary.
应用推荐