直觉将我们从一个点引导到另一个点，与评断不同，直觉从来也不会做出最后的裁决。
Intuition guides us from moment to moment, but, unlike judgment, never makes a final decree.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
这一点非常重要，尤其对于那些往往非常抗拒变革的图书馆来说：如果你想要引导变革，找一件过去你曾反对过的事情来试一试吧。
This is important, especially for libraries that can be very resistant to change at times: if you want to lead change, find one thing you said no to in the past and give it a try.
这本应该引导他们比普通公司想的长远一点，不要迷恋本季度的财务业绩。
This should lead them to think farther ahead than the average corporation, with its obsessive focus on this quarter's financial results.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
因此，那些勇于承认这一点的专家们才更有可能引导我们正确方向。
Therefore, the experts who are more likely to steer us in the right direction are the ones who acknowledge that.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
我常在妻子醒之前离开房间，把小礼物埋在庭院周围的各个地方，留下一点线索，引导着她发现一个又一个礼物。
I usually leave home before my wife is awake so I will plant different small presents around the house and yard with a clue leading her from one gift to the next.
因此，我们必须做点什么，引导我们自己去经历生活最深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
如果你能做到这一点，即使很多次被罚出局，但你永远是那个命中该大满贯的人。成功会引导出进一步成功。
If you can do that, you may strike out many times, but you'll always be the person who hit that grand slam-which in turn will breed further success.
可能需要谦虚一点，让其他人引导，不过通常可以学到很多东西。
You may need to swallow your pride and let other people drive, but often you can learn a lot.
在她的引导下，此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
这里的登录页面向用户显示滚动字幕，通知他们由于需要重新引导系统在下午5点之后不可用。
Here the login page presents users with a scrolling marquee that displays an announcement telling them that the system will be unavailable after 5 PM due to a reboot.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
将各种需要的功能空间规划放置在这个狭小的空间里的挑战，一点都不比使用色彩做为空间的引导和划分来得容易。
Simultaneously, the challenge of dividing the required functions within the spa was just as important, using colour as an indicator of program.
每天花一点点时间来考虑自己的生活以确定它在正轨之上并能将你引导至自己的目标。
Invest a small amount of time out of your day to reflect upon your life and ensure it is heading down the road that leads to your most important goals.
甚至，我们的社会是否被更好地引导，这一点现在也不再清楚。
注意图1是从一个紧急引导磁盘获取的，因此MountPoint列不能反映正在运行的系统挂载点。
Note that Figure 1 was obtained from an emergency boot disc, so the mount point column doesn't reflect the running system's mount points.
RoyalGorge别具特色的悬崖峭壁引导着巨大而笔直的峡谷之下的水力，在这条直线上发生一点小闪失都会受到长途游泳的惩罚。
The characteristic cliffs of the Royal Gorge channeled the power of the river beneath a massive vertical canyon, in which little mistakes in the straightforward lines were punished with long swims.
该磁盘被引导之后，您可以运行GParted，就像您从一个常规系统运行那样，使用即指即点操作来告知软件您想进行什么操作。
After this disc is booted, you can run GParted much as you would from a regular system, using point-and-click operations to tell the software what you want it to do.
stext是内核入口点，这意味着在内核引导时将首先执行这一节下的代码。
stext is the kernel entry point, which means that the code under this section is the first to execute when the kernel boots up.
您可以在设计过程中将这些信息铭记在心，当用户第一次使用网站时，精确引导他们，而不是让他们乱点一气。
The point is that you can design with this information in mind to guide exactly how people experience your site for the first time and avoid trigger happy back-buttoners.
在更靠近地球一点的空间，中国使用的长波雷达可能能够在一定条件下侦测到隐形飞机，尽管这些长波雷达还不足以用于引导导弹展开攻击。
Closer to earth, China USES long wavelength radars which are probably able to detect stealth aircraft in some conditions, although they are not fine enough to use for engagement by missiles.
通过在每个像素上(构成画面的点)采用极小的镜片或衍射光栅，从线条发出的光被引导进入正确的眼睛。
The light from the lines is directed to the appropriate eye using either tiny lenses or diffraction gratings over each pixel (the dots of which the picture is composed).
后路胫神经阻滞时近段阻滞点的评估和神经刺激仪引导穿刺法的使用。
Evaluation of a Proximal Block Site and the Use of Nerve-Stimulator-Guided Needle Placement for Posterior Tibial Nerve Block.
后路胫神经阻滞时近段阻滞点的评估和神经刺激仪引导穿刺法的使用。
Evaluation of a Proximal Block Site and the Use of Nerve-Stimulator-Guided Needle Placement for Posterior Tibial Nerve Block.
应用推荐