提供点对点服务是必须的。
支付网费的家长希望消除点对点服务对孩子的诱惑。
Internet bills are often paid by parents who may wish to remove the temptation for their children to use peer-to-peer services.
互联网音乐第一次成功的流行,以原始的Napster点对点服务为特征。
The first great popular success of Internet music was characterized by the original Napster peer-to-peer service.
桃乐丝:就像这是一个点对点服务,汽车司机会被仔细检查和跟踪。相信我。这将是安全的。
Doris: : Even though it's a peer-to-peer service, the drivers are carefully screened and the cars are tracked. Trust me. This ride will be safe.
这样以来,任何人都可以从任何来源随意下载音乐,甚至包括那些目前仍被视为非法的点对点服务。
At that point, an individual is free to download music from any source, even those peer to peer services that are currently considered illegal.
在一些美国城市,点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
集成及服务复合体可以直接由点对点的连接以及服务的复合来实现。
Integration and service composition can be implemented directly by point-to-point connections and composite services.
这项新服务名为Joost,目前处于后期测试阶段,是一款基于个人电脑上运行的点对点软件,类似Skype和KaZaA。
The new service, called Joost and now in advanced testing, is based on P2P software that runs on people's computers, just like Skype and KaZaA.
如果结合使用WCF和VS 2008,你将会获得很好的构建和消费Web服务的点对点体验。
If you take the combination of WCF and VS 2008, you get a great end-to-end experience for building and consuming web services.
该拓扑和驱动该拓扑的面向服务的体系结构与过去的点对点构造都是根本不同的。
Both the topology and the service oriented architecture that drives it are fundamentally different than the point-to-point constructions of the past.
此层通过将点对点连接与接口本身分离,从而对服务实现虚拟化。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
此层通过将点对点连接与接口本身分离,从而将服务虚拟化。
It virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
松散耦合:esb的使用提供了理想的机制来对服务使用者和提供者进行松散绑定,完全消除了点对点接口。
Loose coupling: the use of an ESB provides an ideal vehicle to loosely bind the service consumer and provider, removing all traces of point-to-point interfaces.
这个环境包括了各种不同类型的服务器、老式点对点接口、以及很多通过一个数据接口引擎处理的接口。
This environment includes various types of servers, older point-to-point interfaces, and many interfaces processed through a data interface engine.
客户端和服务器集成是点对点集成,因此,当需要集成许多应用程序时,这种方法不合适。
The integration of the client and server is point to point and, therefore, isn't suitable when a number of applications need to be integrated.
将来的网络系统将会是公司能够于海外观众进行点对点的直接服务,这个主张十分有利可图。
In future the Internet will allow the corporation to sell to foreign consumers directly, an even more lucrative proposition.
在选择使用服务的系统中,消息本身的设计(不只是点对点的服务)是非常重要的(但也经常被忘记)。
In systems that choose to use services, the design of the messages themselves (not just the point-to-point services) is essential (and often forgotten).
在目前使用点对点网络的人之中,有85%欢迎这样的服务,57%的表示这将会让他们停止非法文件共享,他们中77%人表示将继续购买CD。
Of those currently using P2P networks 85% would welcome such a service, with 57% saying that it would stop them filesharing illegally and 77% of them claiming they would still buy CDs.
流程和给定的伙伴(也就是一个单独的Web服务)之间的点对点消息交换被看作是它们双方之间根据它们的关系进行的交互。
A peer-to-peer message exchange between a process and a given partner (that is, an individual web service) is considered an interaction between the two parties that is based on their relationship.
但是,现实中部署的多数Web服务都是在部门内部甚至是点对点的。
Then again, in reality most Web services in deployment are intra-departmental and even point-to-point.
很多语音聊天服务都使用点对点连接,而LotusSametimeConnect则将SametimeVP协议用于所有呼叫信号。
Rather than leveraging peer-to-peer connections as many voice chat services do, Lotus Sametime connect USES the Sametime VP protocol for call signaling.
Web服务交互:考虑您的企业中的Web服务是否需要通过网格或点对点连接与其他企业的Web服务交互。
Web services interaction: Consider whether Web services in your enterprise need to interact with Web services of other enterprises via a grid or point-to-point connection.
讨论没有中间层的情况下点对点Web服务的消息流、WS-Security配置以及关联的文件。
Discusses the message flow, WS-Security configuration, and the associated files for point-to-point Web services without an intermediary
配置IlrRuleExecutionEJB来使用在点对点消息所需的资源中创建的应用程序服务器资源。
Configure IlrRuleExecutionEJB to use the application server resources created in the resources required for point-to-point messaging.
请注意,它不同于Wi - Fi,因为WiMAX的点对点连接使用的是得到许可的频段,而且服务质量更高。
Note that this is different from so-called Wi-Fi, as WiMAX USES licensed spectrum for point-to-point connection and offers improved quality of service.
这家广播机构作出了一个有点出人意料的选择:向BitTorrent求助,这种点对点(P2P)互联网服务,是最著名的一种盗版电影音乐分享方式。
The broadcaster made a somewhat surprising choice: it turned to BitTorrent, a peer-to-peer (P2P) internet service best known as a means of sharing pirated movies and music.
Zattoo是一项网络电视服务,类似于 Joost和Babelgum,运用点对点技术,传输流视频到电脑上。
Zattoo is an Internet TV service which, like Joost and Babelgum, utilizes peer-to-peer technology to deliver streaming video to a PC.
对于服务端点变更相关的消息,代理绑定使用一对所有的方式;对于组件之间包含ME +NM内容的消息,使用点对点的方式。
The Proxy binding USES one-to-all for messages related to service endpoint changes, and point-to-point for messages containing me + NM content between components.
在过去的一个月里,Tango的活跃用户是550万,它的点对点(peer - to - peer)服务每天要处理250万分钟的通话,平均每次通话时间是4分钟。
The number of active users is 5.5 million in the last 30 days. Tango's peer-to-peer service is handling 2.5 million minutes worth of calls every day, and the average call is 4 minutes.
据称多达十分之一的瑞典人使用这种点对点对等服务。
As many as one in 10 Swedes is thought to use such peer-to-peer services.
应用推荐