如果我们选择了离这些更远一点的地方，或许可以住得更好更便宜，但我们却还是选择住在更适合于步行的密集区域。
We could have lived cheaper or nicer if we were further away from everything, but we chose to be in a denser area, more walkable.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
With the sprouting of dense but grim skyscrapers in cities, people's happiness is falling and withering in the congestion of cars and foulness of air.
今天早上6点的时候，各种各样的轻重武器一起密集的开火。
At 6:00am this morning, heavy and intensive firing began from various light and heavy weapons.
Brendan忙着安装新的机器，我则开始砍掉系统里所有数据库密集的功能，Chris负责增加缓存……大概中午1点网站重新上线，看起来很稳定。
While Brendan worked on setting up boxes I started ripping out every database intensive feature of our system and Chris added more caching... Around 1 AM we were back online and looking pretty stable.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
With the rising of dense and cold high buildings in the city, happiness is being broken into pieces and drifting away in the congested traffic and the foul air.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
As the dense, cold high-rises sprout up in the cities, the traffic congests, the air fouls, and bit by bit, people's happiness is tattering and dying away.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
城市的东西部人口密集点大多数是吉尔吉斯族家庭。
To the east and west of the city are large concentrations of mostly ethnic-Kyrgyz homes.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
With cold-faced high-rise buildings mushrooming, amid a congested traffic, breathing smog-polluted air, slowly our familiar contentment shatters, the broken pieces drifting away and vanishing.
但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。
But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.
二者都是雄心勃勃的，古典的，巧妙安排的，高度概念性谱词的，潜在之意密集的——并且，的确，都有一点奇怪。
Both are ambitious, classicist, cleverly arranged, lyrically high-concept, dense with possible meaning — and, yes, a little strange.
Roger Penrose和我曾表明，如果爱因斯坦的一般相对论是正确的，那就会有一个特例，在无限密集和空间时间弯曲这一点上，时间就会有一个开端。
With Roger Penrose I showed that if Einstein's general theory of relativity is correct, there would be a singularity, a point of infinite density and space-time curvature, where time has a beginning.
作为一个以JBoss驱动的实现，RESTEasy支持与JBossSeam的紧密集成一点都不奇怪。
Being a JBoss-driven implementation, it's not surprising that RESTEasy supports close integration with JBoss Seam.
科学家推测，一旦这些恒星爆发完毕，剩余的气体就会在自身重力下塌缩进一个无限密集的点。
Once the stars sputtered out, the scientists posited, the remaining gas would collapse under its own gravity into an infinitely dense point.
零件密集区之PCB（下有铜箔层），为板温量测点。
PCB with highly concentrated component, ( bottom is copper tinsel) that is the absolute point of measurement.
地铁一号线怀——中区间一直是人们关注的焦点之一，因为这一区间有故宫、中街步行街等重点且客流密集点位。
Situated in a downtown area as well as a intensive transit, the Huaiyuan Gate to Zhongjie area tunnel draws people's attention for a while.
新印象主义画法，用微小、密集的彩色点混合后生成一种夺目的效果。
Neo-impressionism characterized by the use of tiny, closely spaced dots or points of color that blend to produce a luminous quality.
对于长期停留的庇护所，很重要的一点是提供动物最佳的条件包括一个密集的活动区域和每日的溜行锻炼。
For long-stay shelters, it is essential that animals are provided with optimum conditions including an extensive exercise area, and daily walks.
根据该模型框架，提出了数种快速的光刻模拟算法，包括空间稀疏点和密集点快速成像的算法。
Based on this framework, innovative fast simulation algorithms such as those for sparse point imaging and dense point imaging are developed.
基于点的绘制技术使用离散的三维密集点云来表征模型表面，目标是采用点元作为基本绘制单元在三维密集点云中重构出连续、视觉等价的模型表面。
Point-Based Rendering uses discrete and crowded point cloud to represent the surface of model, and it's goal is to reconstruct a continuous and equivalent surface from the point cloud.
通过只在窄带内密集抽样的方法，和传统方法比较，线性调频Z变换算法可以减少由于不足点采样而造成的频谱泄漏，改善计算精度并减少运算时间。
Compared with the traditional method, Chirp-Z algorithm eliminates the leakage error caused by not-enough-point sampling, improves the precision of calculation and decreases the computing time.
新印象主义画法，用渺小、密集的彩色点混杂后发生一种醒目的后果。
Neo-consequenceism appearanceized by the utilize of tiny, carefully amplituded dots or credibility of color that alloy to aftermath a beaming superior.
空间上，经济活跃、人口密集点污染物浓度高。
On spatial, there are high pollutants concentrations in active economic areas with high density of population.
一旦你得到一个体面的低密度点云，你是准备进入更为密集的点云和啮合步骤。
Once you get a decent low density point cloud, you are ready to move on to denser point cloud and the meshing steps.
一旦你得到一个体面的低密度点云，你是准备进入更为密集的点云和啮合步骤。
Once you get a decent low density point cloud, you are ready to move on to denser point cloud and the meshing steps.
应用推荐