这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
由于会传递回一个过滤了的列表，所以需要在此控制器的一个变量内处理这一点。
Because you are potentially passing back a filtered list, you need to handle this in a variable in the controller instead.
在争论这类特征很少取决于一个单一变量时，重要的是找到哪一点能与决策制定者产生共鸣。
And while the argument over including such features rarely rests on a single variable, it is important to know which will resonate with decision-makers.
这一点与c语言中简短而难解的变量名结合在一起，将会后患无穷。
Combine this with c's penchant for short, cryptic variable names, and you have a recipe for disaster.
为了应付这一点，DB 2提供了DB 2MAXFSCRSEARCH注册表变量，以便允许将搜索范围限制为少于缺省的5页。
To counter this, DB2 provides the DB2MAXFSCRSEARCH registry variable to allow you to limit the search to fewer than the default of 5 pages.
并不从请求中直接读取这些变量或令牌的值，而是由入口点组件通过前面提到的回调提供它们。
The values of those variables or tokens are never read from the request directly but rather get provided by the entry point component through the call-backs mentioned before.
环境变量可以被本地运行的攻击者完全控制，而且攻击者可以用不同寻常的方式来利用这一点。
Environment variables can be completely controlled by locally running attackers, and attackers can exploit this in surprising ways.
编目中保存的是全局变量的定义而非实际的值，了解这一点非常重要。
It is important to understand that only the definition of the global variable is stored in the catalogs and not the actual values.
做到这一点最容易的一种方式是，利用一个map对象将变量名与它的值相关联。
One easy way to do that is with a Map object that associates the variable name with its value.
通过在vals变量上迭代，我确认了这一点，即返回一个简单的sum。
I confirm this by iterating over the vals variable, which returns a simple sum.
为了使这一点更方便，插件类实现单模式（singletonpattern）：它在私有类变量中存储一个自身的引用。
To facilitate this, the plug-in class implements the singleton pattern: It stores a reference to itself in a private class variable.
对于这个示例中的格式字符串，有意思的一点是：同一个局部变量 (cmdName)在同一个字符串中出现了多次。
The interesting thing to note about the format string in this example is that the same local variable (cmdName) occurs multiple times in the same string.
它是通过为varstatus属性指定一个值，然后访问所生成的限定了作用域的变量的count特性来实现这一点的。
This is done by specifying a value for the varStatus attribute and then accessing the count property of the resulting scoped variable.
第一点，要从一个dll中导出任何函数、变量、或者类，都需要使用Windows特定的语法__declspec (dllexport)。
First, the Windows-specific syntax, __declspec (dllexport), is needed to export any functions, variables, or classes from a DLL.
我申明一个变量n，我先不给它赋值，所以我最好小心点。
I declare a variable called n. I'm not giving it a value yet, so I had better be careful.
第二个决策点计算工作流变量批准（Approve）。
The second decision point evaluates a workflow variable Approve.
这个规则集包含一些更有问题的检验，其中包括把null赋值给变量、方法中有多个返回点，以及从sun包导入等。
This rule set contains some of the more questionable checks, including assigning null to a variable, multiple return points from a method, and importing from the sun packages.
如果这个变量在入口点环境中有值，就会把它传输给username和password。
If that variable has a value in the entry points environment it will be transferred to username and password.
因为变量是从一个Cognos组件(入口点)获取的，传输时经过签名和加密，足够安全，所以提供者会相信它的值。
Because the variable is retrieved form a Cognos component (the entry point) the provider will trust the deducted value as it's transmitted signed and encrypted so it's sufficiently secure.
在处理相关变量时，这一点特别的重要，这是因为…，例如有一个依赖于x,y,z的函数。
So now, that's going to be particularly important when we have variables that are related because, let's say now that I have a function that depends on x, y, and z.
xDelta变量将存储结果，它表示每个温度点之间的像素数。
The xDelta variable stores the result, which represents the number of pixels between each temperature point.
本例中确认点的变量名是ResultForm_Title。
The variable name for the verification point in this example is ResultForm_Title.
变成另一个点，无论如何，这就是原点，最后一条边，y=0，一直变化，最终变成了v=0，and，x，varies，just，becomes，v，equals，zero。,所以，在变量替换的过程中，这个正方形变成了三角形。
So anyway, this is the origin, and then the last side, y equals zero, x So, somehow, in the change of variables, this square becomes this triangle.
也就是说，如果你可以解出来或者去除掉这些变量的点，就是临界点，当你有这样的问题要解决的时候，我们找到临界点了，它们一定是最大值点或者最小值点吗？
That means if you were able to solve and eliminate the variable that would be a critical point. When you have the same problem, as we have critical points, are they maxima or minima?
然后，您可以检查甚至改变它们在该点退出时的变量内容。
You are then able to inspect, and even change, the variable contents as they exist at that point.
由于在变量名后面没有任何步骤，因此该查询表达式将产生一个单一节点，即正好是当前的节点。
Since there are no steps following the variable name, this query expression results in a single node which happens to be the current node.
如果您没有使用某种超全局变量（比如环境变量），您可以安全地删除它们来获得一点加速，从而避免在每一个请求上解析它们。
If you aren't using certain superglobals (such as environment variables), you can safely remove them to gain a small speedup from not having to parse them on every request.
这里重要的一点是，构造函数构成中仅有一个变量，因此您必须在括号中包括对象序列。
The important point here is that the constructor form takes only one argument, so you have to enclose the object sequence within parentheses.
要做到这一点，您需要为存储所选择的概要和概要条目的值创建相应的变量。
To enable this, you need to create variables for storing the name of selected profiles and the values of profile entries.
关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。
OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.
应用推荐