这一次这个谅解备忘录的内容是详细说明以色列打算怎样解释六点协议的各项条款。
In this case the Memorandum of Understanding was an detailed statement of how Israel intended to interpret the provisions of the six-point accord.
文章提出了一种基于点对 点协议（PPP）的智能抄表系统上层接口通信协议。
This paper presents an upper-layer communication protocol for the intelligent meter reading system based on Point-to-Point Protocol(PPP).
德尔塔与新加坡航空公司的协议为他们在太平洋地区提供了一个立足点。
Delta`s agreement with Singapore Airlines gave them a toehold in the Pacific.
好吧，我们就那一点达成了协议。
如果我们在2015年能实现这一点，我们才能到2020年达成一份协议。
If we can get this by 2015 we could have an agreement ready to click in by 2020.
与平常一样，绑定向量入口点把绑定句柄的变化告知协议服务。
As always, the protocol service is notified by the binding vector entry point about the change in the binding handle.
RegistrationService：注册服务的地址，这个服务用来注册协调协议中的兴趣点(interest)和参与方式(participation)，以确定活动的整体输出结果。
Registration service: address of the registration service, the service is used to register interest and participation in a coordination protocol for determining the overall outcome of the activity.
第一，协议会在8月1日11点59分达成，即便它仅是一个应急之策。
Option 1 is that a deal will be done at 11.59 on August 1st, even if it is only a stopgap.
每一个服务和请求交易点都可以涉及到一个协议，该协议指定了怎样使用提供的和需要的界面操作。
Each of these service and request interaction points can involve a protocol that specifies how the provided and required interface operations are used.
他们表示希望到那时巴以双方已经达成了未来巴基斯坦国的边界协议，所以在定居点问题上也不需要进一步的争论了。
They say that they hope that by then the two parties will have agreed on the borders of the future Palestinian state, so that further argument over the settlements will be unnecessary.
每一个服务交互作用点都涉及到一个简单协议，该协议影响被提供的和被要求的接口。
Each of these service interaction points is involved in a simple protocol that affects provided and required interfaces.
网关组件为服务路由、协议转换以及安全担当着中央控制点的角色。
The gateway component acts as a central control point for service routing, protocol transformation, and security.
该协议规定客户机发送的请求必须描述在特定服务点上执行的一个或多个操作。
This protocol dictates that the request issued by the client describes one or more operations to be performed on a specific service point.
寻找单个的关注点(即使是横切关注点)，就丢失了关系和协议，在规范化为模式时，关系和协议是编码实践的支柱。
By looking for a single concern (even if it is crosscutting), you miss the relationships and protocols that, when normalized as patterns, form the backbone of code practice.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
传输可变性——可以在服务的传输协议方面实现可变点。
Transport variability-variation points can be implemented in a service's transport protocol.
但是，以色列只同叙利亚达成协议并不能取代对问题关键点的和谈，那就是巴以之间的直接协议。
But an Israeli deal with Syria alone is no substitute for negotiations over the nub of the matter: a direct deal between Israel and the Palestinians.
如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。
It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.
作为开发人员，我们不必担心移动-到-中继二进制协议的确切格式和中继对等点的确切实现。
As developers, we do not need to worry about the exact format of the mobile-to-relay binary protocols and the exact implementation of relay peers.
如果哥本哈根达成了更详细一点的协议，人们一定会愿意冒险。
If you had an agreement at Copenhagen with a bit more detail, people would be more willing to take risk.
今年7.8%的赤字目标将不能实现，尽管希腊仍然打算将赤字占GDP比重减少六个百分点，这也仅仅比与国际货币基金组织和欧盟的协议规定略高一点。
This year's deficit target of 7.8% will be missed as a result, although Greece is still aiming to cut the deficit by six percentage points of GDP, just ahead of what was agreed with the IMF and EU.
该协议授权欧盟在过境点进行监督。美国官员说，这可以由其它国家的人员参加来加以扩大。
That accord provided for a European Union monitoring presence at the crossings, which U.S. officials say could be augmented by personnel from other countries.
关键点是，巴勒斯坦民族权力机构无法与以色列签订和平协议。甚至不能阻止修建定居点的活动。
And nor, crucially, has the PA been able to deliver a peace agreement with Israel, or even end its settlement activity.
使用管理入口点向量查询协议服务，获取系统上支持的每个协议的统计数据。
The protocol service is queried using the management entry point vector and the statistics are retrieved for each supported protocol on that system.
使用管理入口点向量查询协议服务，获取系统上支持的每个协议的统计数据。
The protocol service is queried using the management entry point vector and the statistics are retrieved for each supported protocol on that system.
应用推荐