例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
他们在历史的关键点上提出了许多重要的观点，如解决人民的辩护诉求等。
They put forward many important views at the key point of history, such as resolving people's vindicable claim.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fast food culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38 seconds, when the average diner will start to wonder whether the meal they have ordered will ever arrive.
受如今快餐文化的影响，英国人等餐时间超过8分38秒就会开始冒火，此时用餐者通常会开始怀疑他们点的食物到底还会不会上。
In today's fastfood culture, restaurant rage kicks in after only eight minutes, 38seconds, when the average diner will start to wonder whether themeal they have ordered will ever arrive。
他们对诸如沙鲨等小一点的鲨鱼所咬食的伤口进行了测量，或把大鲨鱼击昏，用电击刺激其颌部肌肉，以测量其咬劲。
They also measured the bites of small sharks such as sand sharks, and tested larger sharks by knocking them out and using electricity to stimulate the jaw muscles.
但是，那场等待他们的无名的冒险仍未降临。 如果不是他们心存期待，他们早就每晚一对掷骰子，然后等出现两个六点的时候结束生命了。
Still, were it not for the nameless adventure that awaited them they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
我也不认为跌势至此为止，耐心的投资者能够等来他们一直等待的切入点。
But I don't think the decline is done, and patient investors may get the opening that they been waiting for.
此外，有证据显示，相对超重女生而言，超重男生在体育等课外活动中表现更加活跃，这一点使他们获得更多的友谊和更强的社会关系。
In addition, evidence suggests that, relative to overweight girls, overweight boys are more active in extracurricular activities, like sports, which may lead to stronger friendships and social ties.
这样你就应该认识到，你可以在物质方面帮助他们，比如，定期给他们点补贴，或是给他们织件毛衣等，但不要期望他们喜欢和你在一起。
In that case you must realize that while you can still help them in material ways, as by making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that will enjoy your company.
移动设备：矮人都自给自足，现在使用的临时梯子没有如果他们不能达到某一点等待着玩家的帮助。
Mobile equipment: the dwarves have become more self-sufficient and now use temporary ladders without waiting for the player's help if they can't reach a certain spot.
更糟糕的一点是，比照他们的事业会使我等灰心丧气，因为我们成事不易，往往成败相消甚或输多赢少。
Worse, watching their careers can discourage the rest of us, because things don't come easy for us, and we lose as often or more often than we win.
吉村说：「韩人嘴巴甜，人又浪漫，一点都不像日本那些大男人，他们从来不说『爱妳』」正在等婚友社安排的盲目约会对象。
South koreans are so sweet and romantic--not at all like japanese guys who never say'i love you '"yoshimura said as she waited for her blind dater."
吉村说：「韩人嘴巴甜，人又浪漫，一点都不像日本那些大男人，他们从来不说『爱妳』」正在等婚友社安排的盲目约会对象。
South koreans are so sweet and romantic--not at all like japanese guys who never say'i love you '"yoshimura said as she waited for her blind dater."
应用推荐