决策点业务流程的复杂性。
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
一个业务组件必须是这个扩展点的一个扩展。
A business component must be an extension of this extension point.
然后您可以使用这些分类在调用点限定业务模型中的服务。
You can then use these classifications to qualify services in the business model at points of invocation.
在实际中，此函数可用于以下情况：公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
您现在拥有了一组定义业务流程中的可变点的元数据。
You now have a set of metadata defining the points of variability in the business process.
每个行业都有一组基础模型，以确保整套模型的一致性，并提供了模型的一个业务入口点。
The foundation models within each industry offering exist to drive consistency across the model suite and to enable a business entry point to the models.
例如，如果SOA入口点以业务为中心，您可以推迟通过ESB实现的松散耦合，尽管您的参考体系结构中包括了ESB。
For example, if your SOA entry point is business centric, you can defer loose coupling via the ESB, even though the ESB is included in your reference architecture.
BPM是一种通过一系列活动、用例和决策点对业务流程进行可视建模的技术。
BPM is the technique used to visually model a business process through a sequence of activities, use cases, and decision points.
我将其目标视为业务与IT中的可变点的一致性。
I state the objective as alignment of points of variability in business and it.
APIs聚焦了SOA中的关注点：满足业务目标和支持企业战略。
APIs sharpen the focus in SOA, meeting business goals and bolstering enterprise strategies.
用例4—业务点可变性的生命周期管理。
Use Case 4 - Lifecycle management of business points of variability.
创建七个工作篮、一个收集点和一个业务应用程序。
Create seven workbaskets, one collection point, and one business application.
扩展点是业务数据类型、界面模板、数据源、主题、shell和自定义控件。
Extension points are business data types, screen templates, data sources, themes, shells and custom controls.
要在扩展点注册一个业务组件，必须提供一个plugin . xml文件。
To register a business component at the extension point, a plugin.xml file must be provided.
在JSP页面上创建内容点以定义在哪里应用业务规则？
Create a content spot on a JSP page to define where a business rule will be applied.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力，使关注点停留在业务功能方面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
业务需求控制点—业务目标和这些目标驱动的需求。
Business requirements Control Point Business goals and the requirements driven by these goals.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
决策点遵循业务规则(转换条件)，使用这些业务规则来确定流程应当依照什么路线进行。
A decision node holds the business rules (transition conditions) that are evaluated to decide what path in the process should be followed.
铁路正处在一个转折点上，因为其日常业务已经无法维持长期运作。
Railways are at a crossroad where business as usual is not sustainable in the long run.
确定不同的业务点可以帮助业务和IT团队保持目标的一致性，并更有效地管理变更。
The identification of business points of variability can help business and it align their goals and manage changes more efficiently.
穿上最好的衣服，去和工作伙伴共进午餐，或者做点其他和业务有关的事情。
Put on your good clothes and go do something business-y, such as lunching with a work friend.
数据采集和由此产生的异常条件不是一个业务关注点。
Handling data acquisition, and exceptional conditions that may result from it, is not a business concern.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
应该谨记的重要一点是，业务对话是在软件系统之间进行的，并且因为很不擅长猜测，所以不要留下二义性的事情。
The important thing to keep in mind is that the business dialogue is being conducted between software systems, and since they are not very good at guessing, nothing can be left ambiguous.
当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。
Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.
当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。
Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.
应用推荐