印度警方在孟买发现了大量塑料炸药，上个月造成300多人死亡的系列爆炸袭击就是使用了这种炸药。
Indian police have found a large cache of plastic explosives in Bombay, the type used in last month's serial bombings that killed more than 300 people.
第二句话对解释进行总的说明：“在实地作业中，通过将一系列波列源，诸如小规模炸药爆炸，排列成一个网格模式，从而将地下层面标绘出来。” 接下来是“地震反射法”的详细过程。
In field practice, a subsurface is mapped by arranging a series of wave-train sources, such as small dynamite explosions, in a grid pattern…
这辆卡车正载着25吨硝酸铵行驶在墨西哥境内一个炸药厂通往一个煤矿的路上，爆炸形成了一个巨大的火球，造成至少30人死亡。
It was travelling within Mexico, en route from an explosives plant to a mine, with a cargo of 25 tons of ammonium nitrate. The wreckage exploded in a giant fireball, killing more than 30 people.
它主要包括了有塑料粘合剂黏在一起的一系列炸药和一种化学产品。 这种化学产品通常是2,3-二甲基-2,3-二硝基丁烷,用来确定爆炸的类型和起点。
It basically consists of a series of explosives bonded together with a plastic binder and a chemical, usually 2, 3-dimethyl-2, 3-dinitrobutane, to identify the type and source of explosive.
该袭击者试图驾驶Neva牌汽车进入警局前的大院，但在引爆炸药前被一辆警用uaz牌汽车所阻截，爆炸威力相当于50到100公斤TNT。
The bomber tried to drive the Neva car into the building's courtyard but was rammed by a police UAZ before detonating the explosives, which were equivalent to 50 to 100 kilograms of TNT.
气凝胶，地球上最轻的固体物质之一，能够承受一公斤烈性炸药爆炸的直接冲击，能够抵御喷灯产生的1300度以上的高温。
Aerogel, one of the world’s lightest solids, can withstand a direct blast of 1kg of dynamite and protect against heat from a blowtorch at more than 1, 300C.
1996年，一辆满载炸药的卡车途经科伦坡的中央银行大门时发生爆炸，九十人毙命，千余人受伤。 “猛虎”终于引发了国际关注。
The world had to notice when, in 1996, a truckload of explosives was driven through the gates of the Central Bank in Colombo, killing 90 and injuring more than 1, 000.
1996年，一辆满载炸药的卡车途经科伦坡的中央银行大门时发生爆炸，九十人毙命，千余人受伤。“猛虎”终于引发了国际关注。
The world had to notice when, in 1996, a truckload of explosives was driven through the gates of the Central Bank in Colombo, killing 90 and injuring more than 1,000.
美国加强机场安全措施是因为23岁的尼日利亚男子阿卜杜勒穆塔拉布涉嫌在12月25日试图在西北航空公司飞机飞行接近底特律时引爆炸药。
The heightened security comes after a 23-year-old Nigerian man, Umar Farouk Abdulmutallab, allegedly tried to detonate explosives on a Northwest Airlines plane December 25 as it approached Detroit.
为证明这一点，一家名叫Flexilis的公司，在一个假人的口袋里藏了一本半开半合的美国护照，当其通过一个装有少量炸药的垃圾箱时，引发了爆炸。
To demonstrate the point, a firm called Flexilis used a partially opened American e-passport tucked in the pocket of a dummy to trigger an explosion as it passed a dustbin containing a small charge.
深孔爆破采用合理的布孔方式，使炸药爆炸能量得以充分发挥，破碎率提高，大块度降低，从而获得较理想的堆石坝石料。
The reasonable hole pattern of deephole blasting was utilized to make fully use of the explosive energy to improve the crushed ratio to lower the boulder yield and to obtain better dam rocks.
用GB18098-2000标准规定的方法，采用玻璃管装药，测定了单质炸药梯恩梯爆炸后有毒气体的含量。
Adopting the method stipulated by GB18098-2000 Standard, the content of poisonous gas had been determined after single compound was detonated which was bottled with glass tube.
改善堵塞质量，通过采用机械加工的炮泥堵塞孔口，使爆炸能量利用率提高，节省了10 %的炸药消耗。
Improve stemming quality. By stemming the shot holes with machine-processed stem-soil, the explosive energy utilization ratio rises and 10% explosive are saved.
本文详细地分析了岩石爆破中爆炸能量的传递和转化过程，探讨了炸药与岩石的能量匹配关系。
In this paper, the course of transition and transformation of blast energy in rock blasting were analyzed detailedly, the energy matching relationship of explosion between rock was discussed as well.
偶尔会伴随着轰隆声或崩塌，有岩石从这边或那边掉落下来，当它击中峡谷底部时，就像是一吨炸药爆炸，让我们觉得我们的末日已经到来。
Occasionally a rock would fall from one side or the other, with a roar and crash, exploding like a ton of dynamite when it struck bottom, making us think our last day had come.
恐龙不再能对金属建筑产生伤害。火箭现在属于“炸药”伤害，与C4同样有效。所有对建筑的爆炸效果增加50%。
Dinos can no longer damage metal structures. Rockets are now using "demolition" damage type which makes them as effective as C4. All explosions effectiveness vs structures increased 50%.
简化模型合理地描述了含铝炸药非理想爆轰的主要过程及非理想特性，可应用于含铝炸药的设计和爆炸效应的分析。
This indicates that this simplified model has correctly described the major processes and characteristics of the nonideal detonation, and can be used in explosive design and explosion effect analysis.
一种新型爆破工艺，需要采用不可压缩介质作垫层，利用炸药的爆炸作用对粘土进行挤压，形成地下空间。
There is a new blasting technology which utilizes the explosion effect of the explosive to compact the soil to form the underground space with the non-compacted material as the cushion.
而近几年，火炸药及其制品燃烧爆炸危险源重大特大事故频发，火炸药危险源安全评价一直是人们关心和讨论的课题。
In recent years, accidents caused by explosives and powders occur so often that the assessment of explosives and powders becomes an important task of concerns and discussions.
刚性飞片在炸药爆炸作用下的一维抛掷问题，仅当爆炸气体多方指数等于三时可以求得解析解；
The one-dimensional problem of the motion of the rigid plate under explosive attack has an analytic solution only when the polytropic index of detonation product equals to three.
通过提高炸药爆速、大装药密度等方法可以提高聚能装药爆炸后形成射流的能量和改善聚能爆破切割石材的效果。
Explosive with high density and high velocity can greatly increase the explosion energy and improve the effect of rock materials cutting by shaped charge .
本文从实验和数值模拟两方面对温压炸药的爆炸特性进行了研究，重点研究了有限空间内爆炸冲击波参数。
The explosion effects of thermobaric explosives, especially the parameters of the blast wave in a confined space, are studied both experimentally and numerically.
炸药爆炸产生的应力波在不同介质界面中传播会发生变化，这是影响爆破效果的原因之一。
The stress wave induced by the explosion may change during spreading through different interfaces, which is one of the reasons of the influence of rockinterlayer on blasting.
炸药性能测试系统主要是对炸药爆炸时的各种性能参数进行有效的测试，并将这些测试参数上传给PC机，进行数据存储记录。
The explosive performance test system is primarily designed to test kinds of gun-power parameters in explosion and sent them to PC that records data and deals with them.
通过近地表同药量的燃料空气炸药(FAE)和TNT爆炸地震对比试验，研究了炸药性能对爆炸地震波幅值的影响。
The effect of explosive characteristic on the amplitude of explosion seismic wave is studied by means of comparing experiments on ground motion caused by FAE and TNT located near the ground.
该文从炸药的感度、电感应引起早爆、爆炸产生的有害气体等三个方面，分析了爆破过程中的主要不安全因素。
The paper analyzes the major dangerous factors in the exploding process according to the sensitivity of explosive, electricity induced early burst and the harmful gas produced in explosion.
本文主要研究的是二次和一次引爆型燃料空气炸药(分别简称DEFAE和SEFAE)爆炸的火球温度及火球热幅射效应。
The main research. of this thesis is about the fireball 's temperature and the heat radiation effect of DEFAE (Double Event Fuel Air Explosion) and SEFAE (Single Event Fuel Air Explosion).
说明掌握和运用调查认定可燃气体爆炸原因的“三要素”和与炸药爆炸的“三大区别”的重要性。
The importance of mastering and applying the "three factors" to determine cause of flammable gas explosion as well as its "three differences" from the explosion caused by explosive was emphasized.
说明掌握和运用调查认定可燃气体爆炸原因的“三要素”和与炸药爆炸的“三大区别”的重要性。
The importance of mastering and applying the "three factors" to determine cause of flammable gas explosion as well as its "three differences" from the explosion caused by explosive was emphasized.
应用推荐