一个位于一些细胞表面的受体就是炭疽的芽孢侵入细胞的介体。
Anthrax spores enter the cell through something called Mac-1, a receptor that sits on the surface of certain cells.
同时介绍了炭疽的预防与控制，提出了应对可能发生的生物恐怖应采取的措施。
The control and prevention measures on anthrax were also introduced and the measures responding to the possible bioterrorism-attack were proposed in this paper.
目前的研究证实早期识别炭疽感染、及时有效的抗菌素治疗可大大降低炭疽的死亡率。
It is clear that patient mortality is significantly decreased by early recognition and immediate administration of antibiotic therapy.
瑞希巴库实验研究证明，在1项猴子和3项家兔实验中证实了治疗吸入性炭疽的有效性。
Raxibacumab's effectiveness for the treatment of inhalational anthrax was demonstrated in 1 study in monkeys and 3 studies in rabbits.
加强相关部门间合作、及时发现、处理疫情和加强卫生知识宣教，应是控制贵州炭疽的重要措施。
Strengthening cooperation among multi related departments, identifying and controlling epidemics on time and promoting propaganda on public should be important measures in the future.
例如，用它们来给以前看不见的微生物和细菌染色，从而使研究人员能够识别出结核、霍乱和炭疽等杆菌。
For instance, they were used to stain previously invisible microbes and bacteria, allowing researchers to identify such bacilli as tuberculosis, cholera, and anthrax.
没有扫描，没有搜查，我的背包里很容易就能装下那些奇怪的手榴弹或炭疽填充的午餐盒。
Unscanned, unsearched, my satchel could easily have held the odd grenade or an anthrax-stuffed lunchbox.
有记录的由狼携带的疾病包括狂犬病，布鲁氏菌病，鹿蝇热，李斯特菌病，口蹄疫和炭疽病。
Diseases recorded to be carried by wolves include rabies, brucella, deerfly fever, listeriosis, foot and mouth disease and anthrax.
商店还出售以艾滋病、炭疽、衣原体病毒和臭虫为原型的系列毛绒玩具。
"Other stuffed toys based on HIV, anthrax, Chlamydia and bed bugs are also sold in the shop."
它被归类于世界上最致命的药剂，可作为生物武器使用。并和能够导致天花、炭疽病和瘟疫的病毒同属“管制品”。
It is grouped with the world's most lethal potential biological weapons agents, sharing "select agent" status with the pathogens that cause smallpox, anthrax and plague.
肺部炭疽热的症状与流感很相似，所以由初期症状很难确诊。
Symptoms of pulmonary anthrax are very similar to the flu, which can make an initial diagnosis somewhat difficult.
维克多的妈妈得炭疽病死后，佛雷迪就收养了他。
When Victor's mother died from anthrax Fredy came along and adopted him.
维克多的妈妈得炭疽病死后，佛雷迪就收养了他。
When Victor's mother died from anthrax, Fredy came along and adopted him.
我们很容易忘记在911袭击后，空气中弥漫着多少恐惧：炭疽邮件、航机场航线和彩色标记的恐怖警告。
It is easy to forget how much fear was in the air after the 9/11 attacks: the anthrax mailings, the airport lines, the color-coded terror alerts.
2001年秋，美国参议员和新闻工作者们收到装有炭疽包子的信件，5人死亡，17人受到感染。
Letters containing anthrax spores were sent to American senators and news outfits in autumn 2001, killing five and infecting seventeen.
事实上，炭疽和伊拉克之间的联系已经给那些蠢蠢欲动的媒体提供了“引爆点”，同时要不是公众的舆论激起了抗议，布什很可能会攻打伊拉克。
The fact that the link between anthrax and Iraq may have provided the 'tipping point' in moving media and public opinion to the point where Bush could attack Iraq without a firestorm of protest.
我们发现茶水中的某些特殊成分，例如多酚类等，在抑制炭疽活动方面有奇效。
We found that special components in tea such as polyphenols have the ability to inhibit the activity of anthrax quite considerably.
现在已经知道，给这些退伍军人接种的炭疽疫苗中并未添加角鲨烯，且认为存在关联的研究报告中存在多项技术缺陷。
It is now known that squalene was not added to the vaccines administered to these veterans, and technical deficiencies in the report suggesting an association have been published.
蛇毒蛋白花费了上百万年的时间才进化出作用于人体器官的机能，而可以产生炭疽和肉毒素这些毒性物质的微生物亦是如此，但镜像分子却无法与人类的生化过程协调。
It took evolution millions of years to come up with snake venom proteins that shut down mammal organs. The same goes for microbes that produce toxins like anthrax and botulinum.
Sporian公司的主调查员KaTrina Daniels博士说，“该系统应该易于感知各种化学或生物目标，但陆军的首要目标是空中生物威胁制剂，如炭疽杆菌。”
The system should be easily adapted to sense a wide variety of chemical or biological targets, but the first targets for the Army are airborne biological threat agents such as Bacillus Anthracis.
9·11事件?及炭疽风波为代表的非传统安全挑战再次凸显了防止大规模杀伤性武器的重要性和紧迫性。
The non-traditional security threats,as demonstrated by the terrorist attacks and the anthrax incidents, have highlighted the importance and urgency of preventing such proliferation.
证据： 2010年伊斯坦布尔的Sonisphere音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似Metallica、屠夫、麦格戴斯、炭疽和德国战车的表演为特色。
The evidence: The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances from the likes of Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax, and Rammstein.
“那是炭疽，”翻译解说道，指着那位妇女右手拿着的小瓶。
"That is anthrax," the translator explained, pointing to the vial in the woman's right hand.
据媒体透漏，就是在这座商业中心大楼里，雅典娜配药公司研究人员正在研究对抗炭疽菌等生物武器的疫苗。
According to media revealed in the business center, is the building, Athena pharmacy company researchers are studying biological weapons against anthrax vaccine.
据媒体透漏，就是在这座商业中心大楼里，雅典娜配药公司研究人员正在研究对抗炭疽菌等生物武器的疫苗。
According to media revealed in the business center, is the building, Athena pharmacy company researchers are studying biological weapons against anthrax vaccine.
应用推荐