多掏小费是炫耀、表现自己的机会。
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
特工在三人中表现最出彩，但即使他的数据——11.8分5.8助攻——也实在不值得拿出来炫耀。
Turkoglu has played the best of the three, but even his output — 11.8 points and 5.8 assists — has been somewhere south of earth-shattering.
要么是他们持有错误的谦逊观(“我不需要开奔驰，我并不是一个爱炫耀的人”)，这是自负的表现，是与生俱来的恐惧。
They're operating under "false humility" (saying, "I don't need to drive a Mercedes, I'm not a" show-off ") which is a form of pride, which is birth from fear."
不成熟的表现、愚蠢的笑话以及炫耀卖弄等也都相当普遍。
Immaturity, stupid jokes, and showing off are fairly common.
陈奕迅歌唱的最大特点是感情的表现，他的歌唱技巧很高但并不轻易炫耀。
Eason Chan singing the most characteristic is to emotional expression, his singing skills high but not easily to show off.
人越是缺少什么，就越是爱炫耀什么。炫耀，只是将现有的某种东西无限放大来遮掩内心空虚的一种表现。
The more a person parades something, the more he wants it. Flaunt is just a display which enlargs something boundlessly to gloss over the void in heart.
我们很容易看到炫耀其实是缺乏安全感、自信、个人成就的一种表现。
We can easily find out that showing off indicates the very insecurity and lack of confidence in studies and personal cultivation.
另一种情况是，你的伴侣说话时故意表现得“高高在上”，用没人懂的话语来体现优越感，炫耀自己。
The flip side is a partner who deliberately talks 'above' the people you're with, using words no one else understands to show off.
这是炫耀吗?不对，这是对运动热爱的表现。
This is to show off? No, this is a love for sports performance.
口才或机智的炫耀辉煌灿烂，天花乱坠，尤指在口才或才智，以及艺术表演中的艺术表现能力。
A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.
在接受调查的韩国人当中，只有22%的人认为炫耀奢侈品是品位低俗的表现。
Only 22% of South Korean respondents said they think that showing off luxury goods is in bad taste.
品牌规划设计，需要的是“解决”，而不是自我炫耀般的艺术表现。
Brand planning and design, the ones that need are "solving", but not the artistic expression like showing off oneself.
车马俑进入墓葬，可能表现了墓主人对过去征战生活的怀恋以及对生前豪华生活的炫耀。
They attest to the tomb owner's nostalgia for his past military life and show off his luxurious lifestyle.
车马俑进入墓葬，可能表现了墓主人对过去征战生活的怀恋以及对生前豪华生活的炫耀。
They attest to the tomb owner's nostalgia for his past military life and show off his luxurious lifestyle.
应用推荐