他举了他被苹果公司炒鱿鱼的例子。
机密资讯：嗨，你知道谁被炒鱿鱼吗？
Confidential work information: Hey, did you hear who's getting fired?
叫你做什么你就得去做，不然就被炒鱿鱼。
因为她们怕被炒鱿鱼。
要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。
更糟糕的是，你还会被炒鱿鱼！
一名工人因醉酒而被炒鱿鱼。
两个月前，我被炒鱿鱼了。
我被炒鱿鱼了。
我们今天有炒鱿鱼片。
那个笨蛋跟老板的女儿调情，差一点被炒鱿鱼。
That bozo flirt with the boss 'daughter and nearly get fired.
玛丽被炒鱿鱼了。
妻子：我今天被炒鱿鱼了，但是我却不知道原因。
妻子：我今天被炒鱿鱼了，但是我却不知道原因。
我昨天真是祸不单行。老闆把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
央行人士谁要是提这种想法可能立刻就被炒鱿鱼了。
A central banker who mentioned the idea might soon be out of a job.
他被炒鱿鱼了。
微软是一种企业标准，没有人会因为购买微软产品而被炒鱿鱼。
It is an enterprise standard. As the story goes, no one has ever been fired for buying Microsoft.
我不置可否，终于明白他对我被炒鱿鱼为什么这么豁达。
I fudged, finally realized that he was fired for me why so open-minded.
不管我们有多么优秀，都可能不行的被炒鱿鱼，有时甚至不是你的错。
Getting fired, unfortunately, can happen to the best of us. It can happen even when it's not your fault.
所有在场的人包括我在内都倒吸一口冷气——是不是有人要被炒鱿鱼了？
Everyone gasped, including me - was someone about to be fired?
迷信：在上或者下舞台的时候吹口哨是不吉利的，有人(不总是吹口哨的人)会被炒鱿鱼。
Superstition: it is considered bad luck to whistle on or off stage, as someone (not always the whistler) will be fired.
我有时会对客户“炒鱿鱼”，因为他们没有做好自己份，却希望我拼命努力，没有这样工作的。
I have on occasion "fired" clients because they were not pulling their weight, yet expected me to bust my gut. It doesn't work like that.
我有时会对客户“炒鱿鱼”，因为他们没有做好自己份，却希望我拼命努力，没有这样工作的。
I have on occasion "fired" clients because they were not pulling their weight, yet expected me to bust my gut. It doesn't work like that.
应用推荐