这个说法使苹果管理层深为震撼，乃至发出了炒掉富士康的声音。
The allegations deeply shocked Apple's management, and there were calls for Foxconn to be fired.
目前，尚不清楚佩珀马斯特是被苹果炒了鱿鱼，还是自行离职。
It is not clear if Papermaster was ousted or left on his own accord.
苹果不仅可以生吃，还可以烤着吃，可以切成丁放进色拉里，甚至可以配搭洋葱以小火慢炒用作鸡肉或鱼肉的佐餐。
Eat them raw, try them baked, add them diced into a salad or saute an apple with Onions as a side dish for chicken or fish.
但面对市面上被炒得沸沸扬扬的苹果手机和平板电脑，雷德蒙德的软件巨头仍能从诸多方面超越前者。
While Apple may have the most-hyped phones and tablets on the market, Redmond's software giant still has a number of areas where its products come out on top.
我非常确信，如果我没有被苹果炒掉，这些就都不会发生。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
你怎么可能被你自己创立的公司炒了鱿鱼呢？嗯，在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司，在最初的几年，公司运转的很好。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
我当时没有发觉，但是事后证明，从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
然而那一年，我被炒了鱿鱼。也许你要问，你怎么可能被自己创立的公司炒鱿鱼呢在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司。
How can you get fired from a company you started well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
我非常肯定，如果没有被苹果炒掉，这一切都不可能在我身上发生。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.
我非常肯定，如果没有被苹果炒掉，这一切都不可能在我身上发生。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was an awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.
我非常肯定，如果没有被苹果炒掉，这一切都不可能在我身上发生。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was an awful tasting medicine, but I guess the patient needed it.
应用推荐