政策调整其实对这部分炒家没什么影响。
In fact, there is nothing in this part of the policy adjustment speculators.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
无怪乎巴西的乙醇工业正处在合并与收购的繁荣时期，因为炒家都在哄抢股份。
No wonder Brazil's ethanol industry is in the midst of a merger-and-acquisition boom as players scramble to grab share.
后来者则发现，有些基金已被炒家锁定，只好被迫接受更次等的经理人，或者更低的回报率。
Later endowments found that some of these funds were closed to new money and were forced to settle for less talented managers and more modest returns.
黄金炒家们正在买进金块，理由显而易见：央行似乎在承诺要印更多钱，他们担心最终将导致通货膨胀。
Gold bugs are buying bullion for the understandable reason that central Banks appear committed to printing more money: they fear that eventually this will lead to inflation.
使得外汇炒家不用担心日本央行会卖出日元的一个原因就是：他们没有见过国家政策制定机构象现在这样不统一。
There's a reason currency traders aren't living in fear that the Bank of Japan will sell yen: the nation's policymaking apparatus is more uncoordinated than ever.
关于美国经济复苏的疑虑炒家打桩到日元的牛市运行和今天的美联储的褐皮书发布利空预期，帮助日元触及15年新高。
Doubts about the US recovery have speculators piling onto the Yen's bullish run and a bearish anticipation of today's release of the Fed's beige book has helped the Yen touch the new 15 year high.
昨天，在伦敦，4500名雷曼兄弟银行员工清理了他们的办公桌。 同时，哈利法克斯（HBOS）成为最新一家感受来自炒家压力的银行。
The 4, 500 Lehman Brothers workers in London were clearing their desks yesterday as HBOS became the latest bank to feel the pressure from speculators.
芝加哥期货交易所（ChicagoBoardofTrade）的母公司CME集团是COMEX的运营商，此次调整意味着黄金炒家在进行黄金期货交易时，每份期货合约所要提供的维持保证金从之前的4 500美元上调至5 500美元。
The exchange operator, parent of the Chicago Board of Trade, raised margins on gold futures for speculators to $5, 500 per contract from $4, 500 a contract.
芝加哥期货交易所（ChicagoBoardofTrade）的母公司CME集团是COMEX的运营商，此次调整意味着黄金炒家在进行黄金期货交易时，每份期货合约所要提供的维持保证金从之前的4 500美元上调至5 500美元。
The exchange operator, parent of the Chicago Board of Trade, raised margins on gold futures for speculators to $5, 500 per contract from $4, 500 a contract.
应用推荐