在五千多年的不懈奋斗中创造了灿烂的中华文明。
We have created a splendid Chinese civilization by making unremitting endeavor over five thousand years.
四川历史悠久、文化灿烂，在中华文明史上占有极重要的地位。
Sichuan, with long history and splendid culture, has been taking a very important position in the history of Chinese civilization.
据考证，日照有着极其辉煌灿烂的史前文化，是中华文明最早的发源地之一。
According to textual researches, Rizhao enjoys splendid prehistoric culture and is one ofthe birthplaces of Chinese civilization.
曾经灿烂辉煌的古代藏书楼，是世界文明中的一朵奇葩，在保存典籍、传承中华文明的过程中发挥着巨大作用。
The once glorious and ancient Library, as a wonderful piece of world civilization, played a significant role in preserving books and passing the Chinese civilization on.
曾经灿烂辉煌的古代藏书楼，是世界文明中的一朵奇葩，在保存典籍、传承中华文明的过程中发挥着巨大作用。
The once glorious and ancient Library, as a wonderful piece of world civilization, played a significant role in preserving books and passing the Chinese civilization on.
应用推荐