从不能维护一个人的尊严开始，往往会产生整个民族遭受灾难的结果。
What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它们常常带来意想不到的结果，可能产生下一场灾难。
Too often they have unintended consequences, helping to create the next disaster.
其结果如我上述的描述，是灾难性的。
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
尝试在灾难中心使用此类捕获时，将获得无法预测的结果。
When you try to use such a snapshot in your disaster center, you will get unpredictable results.
就像海湾漏油一样，当你将石油和水混合，唯一可知的结果就是一场灾难。
Like the gulf spill, when you mix oil and water, the only result we would expect is precisely what we have here: a disaster.
无论是单个系统还是少数几个系统，结果都是灾难性的，您的应用程序可能在一段时期内不可用。
Regardless of whether it's a single system or small number of systems, the result is catastrophic, and your application will probably be unavailable for a period of time.
她还补充说，这件事的结果简直是一场医学灾难。
有时候，即使是很小的更改也可能会导致灾难性的结果。
Even a minute change at times can bring catastrophic results.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
这些行动的结果是灾难性的。
在这种意义上，灾难不是由于地质或水文原因引起的，而是人类选择的结果。
In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.
万物有灵论者相信死亡、疾病、作物欠收和其它灾难并非自然现象，而是超自然力量作用的结果。
Animist beliefs consider death, disease, crop failure and other disasters not as natural occurrences, but as the result of the activities of supernatural powers.
如果被绕过的功能涉及系统安全，那么结果可能是灾难性的。
When the functionality bypassed is system security, the results can be disastrous.
远远超过这些国家的需要，结果是灾难性的。
It was far more than those countries needed, and the result was disastrous.
结果是灾难性的，彼特西莉亚女士表示。
如果给程序提供错误的“原料”——类型或形式不匹配——则很可能得到无法预测的结果，甚至导致灾难。
If a program is fed the wrong material - divergent in type or form - the result is likely to be unpredictable, even catastrophic.
在去年英国石油墨西哥湾的事故凸显了灾难性的海洋溢油的结果之后，美国和加拿大监管机构侧重于北极的特殊挑战。
After the BP accident in the gulf last year highlighted the consequences of a catastrophic ocean spill, American and Canadian regulators focused on the special challenges in the Arctic.
接下来就可能会导致更重各样的灾难性的结果，比如海平面上升和创造出奇怪的天气模式。
That could have all sorts of catastrophic consequences, like causing the sea to rise and creating weird weather patterns.
大多幻想会把我们引入歧途，对个人及组织来讲，想象的结果大多是灾难性的。
Most fantasies lead us astray, and most of the consequences of imagination for individuals and individual organisations are disastrous.
结果是灾难性的。
结果是灾难性的。
应用推荐