如果现在泄露消息，丑闻可能会是灾难性的。
科学家们已经发现好消息比灾难和悲伤的故事传播得更快更远。
Scientists have found that good news can spread faster and farther than disasters and sob stories.
通过追踪人们的电子邮件和在线帖子，科学家发现好消息比灾难和悲伤的故事传播得更快更远。
By tracking people's e-mails and online posts, scientists have found that good news can spread faster and farther than disasters and sob stories.
组织者声明，演习中关于虚拟灾难的所有消息都将被清楚地标明为虚构。
Organizers said that all messages about the fictional disaster would be marked clearly as fake on the Web.
福岛第一核电站发生核泄漏的消息让人想起1986年乌克兰切尔诺贝利核事故，让人担心核灾难将无法得到控制。
News of Fukushima's nuclear leaks have stirred up memories of Ukraine's nuclear accident at Chernobyl in 1986 and fears that nuclear disaster will not be contained.
洛杉矶消息：展现在加沙的灾难蕴含着再现中东恶魔的力量：力量软弱的游击战似的分散袭击导致力量强大一方的大规模报复；
Los Angeles - The catastrophe unfolding in Gaza has the dark force of a recurring Middle Eastern nightmare: Scattered guerrilla-like attacks from the weak lead to massive retaliation by the strong.
另一些人搞笑的将这消息比作大灾难的征兆，像是这周早些时候发生在东海岸的大地震。
Others jokingly compared the news to other signs of the apocalypse, including the rare earthquake that hit the East Coast earlier this week.
这些日子，很难有哪个星期没听到金融灾难的消息。
These days, it’s rare to get through a week without hearing about another financial disaster.
但里根至少还能够控制消息，阻止民调带来的灾难。
But Reagan did at least manage to keep control of the message and head off the expected disaster at the polls.
有关灾难的消息很快传开了。
如果你喜欢今年夏天的原油泄漏、灾难性的气候变化、山顶移除开采、以及财富不断从美国转到石油产出国手中，这倒是个好消息。
Which is good news only if you like this summer's oil spill, mountaintop removal mining, catastrophic climate change and the ongoing transfer of wealth from the U.S. to oil-producing countries.
今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。
Camps in the Mara game reserve have been mostly empty this year-bad news for mobile camps and a disaster for permanent ones.
在发生灾难以后，很多其他国家的志愿者通常运用这样的信息格式或者在亲友搜寻数据库中添加一些最新的消息。
In the wake of disasters, many volunteers in other countries often scrape sites for this formatted information and add it to the People Finder database.
灾难的消息迅速传开；几个星期之内，世界各地捐赠了成千上万的美元用于该城的救灾工作。
Newsof the disaster spread quickly; within weeks, hundreds of thousands ofdollars had been donated from around the world to the city's reliefeffort.
房利美上周公布了去年四季度两百五十二亿美元的亏损，而不久之后当房地美宣布意料之中的灾难性消息时，预计也将再次寻求三百五十亿美元公共资助。
Fannie last week reported a $25.2 billion fourth-quarter loss. Freddie expects to seek up to another $35 billion in public funds when it announces results shortly that are expected to be disastrous.
我猜也是这样的，当我们得到渴望的可以依赖的消息的时候，我们却发现是人类和自然共同创造了这场灾难。
I suspect that, as we move into the yearned-for realm of reliable information, we will find out that society and nature were co-conspirators in the tragedy.
他们带来的消息，有可能被认为是在中东历史上最为惨烈的文化灾难之一。
They brought word of what is likely to be reckoned as one of the greatest cultural disasters in recent Middle Eastern history.
此外那些先进的交流技术如网络，电视和收音机都使得关于灾难的坏消息全国皆知，甚至传至世界。
Besides the advanced communication technology like the Internet, TV, and radio help the bad news about disaster spread all over the country and even the world.
然而，经济报告却带来了好消息。经济学家此前预计，灾难和核危机之后会出现更大的下降。
Yet the report on the economy was good news. Economists had expected a bigger decrease following the disasters and the nuclear crisis that followed.
灾难发生时往往谣言四起，信息混杂，从而导致混乱加剧。这时应该从电视和收音机获得准确的信息，而不要被错误的消息愚弄。
False rumors and information can spread during disasters, leading to further confusion. Obtain accurate information from the TV or radio and don't get tricked by misinformation.
卫星电视的增多以及网络的普及已使得灾难发生的消息广为人知，但是传媒业的道德缺失破坏了报道的质量及深度。
The rise in satellite television and the Internet has promoted and accelerated coverage of disasters, but the media industry's losses have damaged the quality and depth of the reporting.
总的来说，存在着一堆坏消息，但是到目前为止它还不是一场灾难。
Overall, there is plenty of bad news - but so far it's not a catastrophe.
这对于像麻雀这种以普通农田为生活的鸟来说是一个坏消息，增加的距离简直就是一个灾难。
This is bad news for birds like the Whitethroat, a common farmland bird. The added distance is a considerable threat.
得知这个灾难发生的消息后，公司和员工都慷慨解囊，为地震灾区赈灾。
As soon as we understood the size of the tragedy, both the company and our employees generously donated money to the earthquake relief.
得知这个灾难发生的消息后，公司和员工都慷慨解囊，为地震灾区赈灾。
As soon as we understood the size of the tragedy, both the company and our employees generously donated money to the earthquake relief.
应用推荐