悲剧性文学使悲伤和灾难显得尊贵。
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧，同时它也是一场环境灾难。
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
日本人民在尽力海啸和地震这样巨大的悲剧之后，可能还要面临最终的核灾难。
The last thing the people of Japan need after the tragedy of this earthquake and tsunami is a nuclear catastrophe.
这是一场由自然灾难造成的难以躲避的悲剧，令人悲痛。
This is a natural disaster caused by difficult to avoid the tragedy, it is sad.
在日本持续发生的灾难是一场史无前例的人类悲剧。
The ongoing disaster in Japan is an unprecedented human tragedy.
他们认为如果不拆除即将爆炸的“人口炸弹”，生态灾难，资源争夺战和其他悲剧将无可避免。
They argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming "population bomb".
与纽约州谨慎而平衡的法规不同，媒体报道往往把悲剧事件加以夸大，营造远远超过事实的灾难盛行之景。
Unlike the careful and balanced New York Times article, media coverage regularly sensationalizes tragic events, giving the impression that catastrophes are far more prevalent than they really are.
他定期出现在这些灾难现场让当地的观察着开玩笑地称他为上海悲剧脸。
His regular presence on the scenes of misfortune has inspired local viewers to jokingly call him Shanghai's face of tragedy.
对于一个历经灾难的国家和人民，这次的悲剧尤显残酷，令人悲愤难解。
Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and incomprehensible.
这决没有悲剧或灾难那么严重，我只是把我们看到的一些东西指出来而已。
This is not about a tragedy or disaster; it's just pointing out something that we had seen.
导致这场悲剧发生的确切原因也许永远的都不确定下来，但是科学家已经研发了一个灵活，可以数码的方式再现此类灾难场景的电脑模拟实验，或者还有助于防止此类事件的发生。
The exact causes of the tragedy may never be certain, but scientists have developed a nimble computer model that can digitally reproduce such catastrophes—and perhaps help prevent them.
七名宇航员的丧生是一场大的灾难，这个悲剧震惊了世界。
The death of seven astronauts was a disaster, and such tragedy shocked the whole world.
这场灾难给山姆造成的创伤，一如与劳拉相遇时的喜悦和狂热那样痛苦，那样难忘，他不得不借助幻想的天使来抚平悲剧带来的悲伤。
This tragedy may have forged his need to take recourse from grief in fantasies of a healing angel.
这次灾难中，最为悲惨的悲剧来自都江堰市郊区一座倒塌的学校。
One of the most jarring tragedies of the disaster was the school collapse in a suburb of Dujiangyan.
悲剧不同于现实生活中的痛苦和灾难。
对于一个历经灾难的国家和人民，这次的悲剧尤显残酷，令人悲愤难解。
Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and.
灾难，是现实中人们遭遇到的种种困难、折或险境乃至悲剧。
Disaster, is a variety of difficulties, frustrations, risks or tragedies which men have been experiencing in reality.
例如，社会常常将因汽车造成的事故或悲剧归咎到汽车的发明，但实际上导致灾难的原因是驾驶员的无知。
For instance, society is placing the blame for the accidents or tragedies that cars may cause on the invention itself, when in reality; the ignorance of the driver is to blame.
这是一场自然灾难，但是也是一次人为悲剧。
亲身经历这些浩劫的人对产生灾难之根源进行了深刻反思，并为避免这种历史悲剧的再次发生寻找解决方案。
The people personally experienced the catastrophe had a profound self-examination of the root causes of the disaster and found solutions to avoid such a tragedy from happening again.
的确，对于一个历经灾难困苦的国家和人民，这次的悲剧显得尤为残酷和不可思议。
Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and incomprehensible.
首先，自然灾难的破坏性给人类带来死亡、苦难等，人类在“灾难—对抗”的过程中表现出了悲剧性与崇高；
First of all, the devastating natural disaster brought death and misery to human beings, and so human beings show their tragic and sublime in the process of "disaster-and-against".
海明威在这部作品中巧妙地运用多种现代主义手法来加剧小说的悲剧气氛，雨等意象制造出所有灾难发生的逆向情景。
Plenty of modernistic techniques having been exquisitely applied, the tragic atmosphere and the image of rain are aggravated to create the opposite scene when the catastrophe takes place.
海明威在这部作品中巧妙地运用多种现代主义手法来加剧小说的悲剧气氛，雨等意象制造出所有灾难发生的逆向情景。
Plenty of modernistic techniques having been exquisitely applied, the tragic atmosphere and the image of rain are aggravated to create the opposite scene when the catastrophe takes place.
应用推荐