实现故障转移机制、业务连续性和灾难恢复计划。
Implementing plans for failover mechanisms, business continuity, and disaster recovery.
本文中所提供的信息适用于任何数据中心和灾难恢复计划。
The information presented here is applicable to any data center and disaster recovery plan.
Web应用程序集中化数据存储并进而简化了灾难恢复计划。
Web applications centralize data storage and thereby simplify disaster recovery plans.
电子系统和水的结合也使灾难恢复计划(drp)。
The combination of electronic systems and water also complicates disaster recovery planning (DRP).
您仍然需要一种可靠的备份、还原和灾难恢复计划来应对这类事件。
You still need a reliable backup, restore and disaster recovery plan in place for such events.
但是，许多公司没有认识到仍然应该为基础设施准备灾难恢复计划。
Many don't realize, however, that they should still prepare a disaster recovery plan for that infrastructure.
经常运动的灾难恢复计划，以确保他们的工作和人员熟悉。
Routinely exercise disaster recovery plans to ensure that they work and that personnel are familiar with them.
作出适当的改变灾难恢复计划的基础上，从工作中吸取的教训。
Make appropriate changes to disaster recovery plans based on lessons learned from exercises.
对于任何系统变动，都应该进行评估，考虑它们是否要求修改灾难恢复计划。
Any system changes should always be evaluated as to whether they will require some changes to the disaster recovery plans.
要想开始制订灾难恢复计划，需要有能够运行服务器映像的第二个物理位置。
To get started on your disaster recovery plan, you need to have a second physical location that can run your server image.
编写网络生命周期计划，包括能力，备件，安全和灾难恢复计划。
Preparation of Network Lifecycle Plans, including Capacity, Spares, Security and Disaster Recovery Plans.
“我同意对于这样一个小项目来说，我们不需要灾难恢复计划，”Marilyn说。
"We agreed that we didn't need a Disaster Recover Plan for such a small project," Marilyn says.
灾难恢复计划还提供另一个好处：您现在有一个随时可以运行的完整的最新的测试环境。
The disaster recovery exercise also gives your operation another benefit: You now have a ready-to-run, complete, and up-to-date testing environment.
为了确保公司基础信息系统稳定运行和可用，制定基础信息系统的灾难恢复计划并实施。
To ensure that the corporate infrastructure system to the normal operation, to develop the disaster and recovery plan for infrastructure system and to implement.
这两个部分(备份映像和反映备份之后的所有更改的日志)是DB 2灾难恢复计划的基础构建块。
These two pieces (the backup image and the logs representing all work since the backup) are the fundamental building blocks of a DB2 disaster recovery plan.
节点名和主机名冲突(灾难恢复站点中现有的系统与在灾难恢复计划中实现的新的系统之间的冲突)。
Node name and host name conflicts (conflicts between existing systems in the disaster recovery site and the new systems being implemented under the disaster recovery plan).
业务数据不可用可能给业务带来巨大的风险，因此数据备份是任何业务连续性或灾难恢复计划的基本部分。
Non-availability of business data may pose a high risk to any business and hence, data backup is an essential component in any business continuity or disaster-recovery plans.
在我们Y2K时，计算为我们知道它进行主要更改用户重大投入在缓解工作和灾难恢复计划中。
When Y2K was upon us, computing as we knew it made major changes-people invested massively in mitigation efforts and in disaster recovery plans.
负责公司的信息系统安全：评估和控制风险、制定安全政策、制定灾难恢复计划、确保政策与计划执行。
Information security management includes security risk assessment, security policy formulation, disaster recovery planning and to ensure the effectiveness of these policies.
该公司应该有书面的应急计划，以保护其IT系统，其中包括一个完整的IT灾难恢复计划，以备任何突发事件。
The company should have a written contingency plan to protect its it systems, which includes a full it disaster recovery plan to prepare for any unforeseen incidents.
采用量化的、精确的灾难恢复计划(drp)从多个子灾难恢复计划中选择最优集合，这对于高效地实现灾难恢复至关重要。
It is very pivotal to use quantitive and accurate disaster recovery planning (DRP) to select the best set of sub disaster recovery plans and control the disaster recovery activities.
很明显，就算在云端，灾难恢复计划也是必须的，架构无论现在还是以后，都会是构建基于云的解决方案的必备内容，这并不是什么新鲜观点。
Clearly, a Disaster Recovery plan is not optional even in the Cloud, and Architecture is and will remain essential for building Cloud-based solutions, this is not new.
许多使用PowerHASystemMirror 的客户会定期从生产节点切换到备份节点，这些技术让他们对自己的灾难恢复计划更加有信心。
Many customers using PowerHA SystemMirror switch from production to backup regularly, giving them added confidence in their disaster recovery plans.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
虽然您无法为每个灾难做计划，但是许多恢复过程是重叠的。
While you cannot plan for every disaster, many of the recovery procedures overlap.
在2008年初amazon的S3和EC2遭遇了一次三小时停机后，针对灾难恢复提前进行计划就显得尤为重要。
Planning for a disaster recovery became a very important issue after Amazon's S3 and EC2 suffered a three-hour outage in the early part of 2008.
在2008年初amazon的S3和EC2遭遇了一次三小时停机后，针对灾难恢复提前进行计划就显得尤为重要。
Planning for a disaster recovery became a very important issue after Amazon's S3 and EC2 suffered a three-hour outage in the early part of 2008.
应用推荐