我们应不应该在机器人学研究中遵循一条预防原则，来减缓或停滞工作，直到可能的灾难性风险被解决？
Should we follow a precautionary principle in robotics research, to slow or halt work until we have addressed possible catastrophic risks?
水坝工程师低估了灾难性山体滑坡的风险。
The dam builders underestimate the risks of a catastrophic landslide.
最多，也只能在风险(如灾难性的技术失败)发生后进行简单的响应。
At best, an IT organization can simply react tactically to risks (e.g., catastrophic technical failures) after the fact.
矿物燃料至少在目前来说是核能源的主要竞争者，它有气候变化的灾难性的风险。
Fossil fuels, which (for the time being at least) are nuclear energy's principal rival, carry the risk of catastrophic climate change.
而与此同时，灾难性撞击事件的风险一直存在，并有过微弱的增长。
Meanwhile, the risk of catastrophic impact continues to grow ever fainter.
对所有主权债突然的的信心丧失，特别是被当作世界无风险债券标竿的美国公债，将在仍然脆弱的经济复苏中造成灾难性的后果。
A sudden loss of confidence in all sovereign debt, and especially in American Treasuries, the world's benchmark "risk-free" asset, would have calamitous consequences in a still-fragile recovery.
2008年的服务调查揭示，发生灾难性卫生支出的风险在农村贫困人口中显著高于其他人口，但在城市居民中也趋于上升。
The risk of financial catastrophe due to ill health remained much higher for rural residents, but was also increasing for urban residents when last surveyed in 2008.
如果抵押的违约是没有相关性的，则小酒馆结构对于违约风险来说是安全的，但是如果它们高度相关，那么就可能会有灾难性的危险。
If defaults on mortgages were uncorrelated, then the Bistro structure should be safe for mortgage risk, but if they were highly correlated, it might be catastrophically dangerous.
总是想避免无法避免的风险对你的交易能力会产生灾难性的影响。
Trying to avoid something that is unavoidable will have disastrous effects on your ability to trade successfully.
此外，这些开支应该与减少带来灾难性危机风险的利益相平衡。
Moreover, these costs should be set against the benefits of lessening the risk of crises that would inflict catastrophic losses.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
某一天他们可以使研究人员能够预测人们的灾难性中风、心肌梗死或周围动脉疾病的风险。
They could one day enable researchers to predict people's risk for catastrophic stroke, myocardial infarction, or peripheral artery disease.
很快，我们就看到了过多的买卖操作，冒各种不必要的风险，结果常常是灾难性的。
Soon we find we have done more transactions and taken unnecessary risks, the consequence of which is sometimes disastrous.
他们很清楚他们所冒的风险，因为这种争端无论是对于胜利者还是对于被征服者来说都很容易导致灾难性的后果。
They well knew the risk they took, for such quarrels were apt to be quite as disastrous to the victor as to the vanquished.
风险：人工智能系统造成的风险，特别是灾难性的或有关人类存亡的风险，必须有针对性地计划和努力减轻可预见的冲击。
Risks: Risks posed by AI systems, especially catastrophic or existential risks, must be subject to planning and mitigation efforts commensurate with their expected impact.
如果财政风险不能有效防范，将会出现灾难性的局面，使得社会制度和经济秩序必须重组。
If the fiscal risks can't be prevented efficiently, the tragedy complexion would result, and the social system and economic order should be restructured.
塔式起重机是特别危险的，尤其是在市区用地变得更加拥挤时。攀登行动更是一个风险的行动，其灾难性非常高。
Tower cranes are particularly risky as urban sites become more congested, and the risk of a catastrophic event is very high during climbing operations.
问题也提供数据冗余的可能性，减少灾难性的数据丢失的风险。
VSA also offer the possibility of data redundancy, minimizing the risk of catastrophic data loss.
另一方面，股指期货的上市也有可能导致泡沫经济的出现，加大金融市场的风险性以及引发灾难性的股市恐慌等负面影响。
On the other hand, it will bring out more financial risks and disastrous panic in the stock market, possibly resulting in foam economy.
另一方面，股指期货的上市也有可能导致泡沫经济的出现，加大金融市场的风险性以及引发灾难性的股市恐慌等负面影响。
On the other hand, it will bring out more financial risks and disastrous panic in the stock market, possibly resulting in foam economy.
应用推荐