这些灾难性的事件造成的经济损失超过1万5千亿美元。
These catastrophic events caused more than $1.5 trillion in economic losses.
我对我日本同行及朋友遭受如此灾难性的事件而深感难过。
I am deeply saddened for my Japanese colleagues and friends, who have suffered such a catastrophic event.
灾难性的事件总是会发生，但是在非云区域，宕机只会影响单台电脑或站点。
Catastrophic issues will always occur, but in the pre-cloud era, downtime only affected a single computer or website.
根据他的研究和破译代码的数学留下的古代文人，一个灾难性的事件将很快超过地球。
Based on his research and the deciphering of mathematical codes left by ancient scholars, a cataclysmic event will soon overwhelm the planet.
这样的事件几百年才发生一次，也许是这样，但当他们一旦发生，后果是灾难性的。
They only happen every few hundred years, perhaps, but when they do happen the results are catastrophic.
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
根据自然资源保护者的重要回顾报告，地球正经历“第六次大灭绝事件”，因为疾病和人类活动正在令脆弱的物种遭受到灾难性打击。
Earth is experiencing its "sixth great extinction event" with disease and human activity taking a devastating toll on vulnerable species, according to a major review by conservationists.
但是BP公司在墨西哥湾灾难性的漏油事件给该地区带来了另外的麻烦。
But BP's disastrous oil spill in the Gulf of Mexico has cast another dark shadow over the region.
科学家和工程学家会向大家证明突发性的、灾难性的储存地二氧化碳泄漏事件离我们还“极其”遥远。
Scientists and engineers will have to prove that the possibility of a sudden, catastrophic carbon dioxide release from a storage site is exceedingly remote.
这仅仅是一个巨大的猜想，但是让我们演算出这引发的一系列灾难性连锁事件。
This is a huge hypothetical - but let's play out the disastrous chain of events that would happen if China began to divest.
因为该计划在防止希腊再次发生铁路这样的愚蠢事件和其他灾难性计划上，没什么作为。
It does too little to prevent the epic folly of Greece's railways and other ruinous schemes.
上周五日本灾难性的地震之后发生的严重核事故引起了人们对辐射泄露的恐慌。这是与天气相关的事件，将会产生非常深远的影响。
Serious nuclear incidents that followed Friday's catastrophic Japan earthquake has raised fears of radiation leakage, a weather-dependent matter that could have a far-reaching impact.
而与此同时，灾难性撞击事件的风险一直存在，并有过微弱的增长。
Meanwhile, the risk of catastrophic impact continues to grow ever fainter.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
我保证这些事件的教训，即错误的选择和决定，可以带来灾难性的损失，对很多人的人生有所帮助。
I promise that these events will be used to make the lives of many people improve; that by making the wrong choices and bad decisions can be disastrous.
但是这一些人忽视了国际旅行估计会给当地环境和古代事件造成的灾难性的效果。
But what any human fail to see is those international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
有作者倾向性的这个化学公司的历史掩盖了其在历史上最灾难性的环境污染事件中扮演的角色。
The author's tendentious history of the chemical company glosses over its role in one of the most catastrophic environmental accidents in history.
她补充到，刊登案件的受害者名单将给以后对此类事件的报导带来灾难性的后果。
Publishing names in such cases, she added, will have a chilling effect on the future reporting of such incidents.
推逃生系统保护乘员在一个灾难性的运载火箭故障事件，启用载人飞船乘员进行安全。
The pusher escape system protects crew in the event of a catastrophic failure of the launch vehicle, enabling the crew vehicle to carry the crew to safety.
调查人员声称更编队是参照的可能性灾难性事件发生在2012年12月21日，正值年底，古代玛雅人的日历。
Investigators claim more formations are referencing the possibility of a cataclysmic event occurring on December 21, 2012, which coincides with the end of the ancient Mayan calendar.
调查人员声称更编队是参照的可能性灾难性事件发生在2012年12月21日，正值年底，古代玛雅人的日历。
Investigators claim more formations are referencing the possibility of a cataclysmic event occurring on December 21, 2012, which coincides with the end of the ancient Mayan calendar.
应用推荐