虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
所以更大的灾难性损失他们也是沆瀣一气的。
Catastrophic losses bigger than that are all the same to them.
这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。
This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.
这些本质上都是看跌期权，潜在利润有限，产生灾难性损失的概率虽小但确实存在。
These were essentially put options, with limited upside and a low but real probability of catastrophic losses.
而与此同时，虽然有数百万人在关注动植物及其栖息地遭到的灾难性损失，却不知道如何提供援助。
Meanwhile, millions of people who care about the catastrophic loss of wildlife and habitats aren't sure how to help.
如果管理者认同股东，就像他们现在这样，那么他们就只关注股东的损失，比这再大的灾难性损失对他们也是一样。
If managers identify with shareholders, as they do now, then they worry only about shareholders' losses. Catastrophic losses bigger than that are all the same to them.
另外，这些公司与行业中其他公司一样，容易受到有可能超出再保险保护的灾难性损失的打击，从而让浮存成本大幅提高。
In addition, these companies, like all others in the industry, are vulnerable to catastrophe losses that could exceed their reinsurance protection and take their cost of float right off the chart.
这些灾难性的事件造成的经济损失超过1万5千亿美元。
These catastrophic events caused more than $1.5 trillion in economic losses.
地震引发的海啸袭击了海岸，造成了灾难性的损失。
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
然而仅仅过了4年这国际大商场就因灾难性的损失而轰然倒闭。
Yet within just four years the international emporium had collapsed, with catastrophic losses.
毫无疑问，他们是灾难性的损失，但在生活中总有损失，人总是要死的。
They're devastating losses, without a doubt, but in life there are always losses, and people will always die.
动力损失立即发生，而且无疑是灾难性的。
The loss of power would have been immediate and could easily have been catastrophic.
科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
20世纪90年代格莱珉的经典模型在1998年撞了南墙开始有争议了，那时一场灾难性的洪水加剧了损失，人们开始无法履行周付协议。
The classic Grameen model began to fray in the 1990s and hit a wall in 1998, when a devastating flood pushed up losses and people began missing weekly payment meetings.
我保证这些事件的教训，即错误的选择和决定，可以带来灾难性的损失，对很多人的人生有所帮助。
I promise that these events will be used to make the lives of many people improve; that by making the wrong choices and bad decisions can be disastrous.
有时系统中有一点致命的故障或一点灾难性的错误都会带来巨大的损失。
Sometimes, a little fatal breakdown of the system, or a disastrous error could bring us an enormous amount of damage and loss.
但是，聪明的利用内部和外部资源可以做一个温和的故障和灾难性的财产损失，甚至失去生命之间的差异。
However, smart use of internal and external resources can make the difference between a mild failure and catastrophic property damage or even loss of life.
任何事情，包括您的爱子归来，都无法弥补您以及千百万美国家庭在这场灾难性战争中所饱受的巨大损失。
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you or the thousands of other American families who have suffered great loss in this tragic war.
城里一场灾难性的火灾造成生命财产的损失。
不过，我有一个源代码灾难性的损失，当我无意中出院的硬盘上，我用代码来归档去年静电，我失去了这一切。
However, I had a catastrophic loss of source code when I inadvertently discharged static electricity on a hard disk that I used to archive code last year, and I lost it all.
这种策略导致了灾难性的损失。
电力系统稳定是电网安全运行的关键，一旦遭到破坏，必将造成巨大的经济损失和灾难性后果。
Power system stability is the key factor of the safe operation of network, which will cause enormous economic losses and calamitous consequence when it is destroyed.
如果因设备故障而造成井喷失控，将带来灾难性的后果，损失无法估计。
If accident of blowout out of control occurs caused by equipment fault, it may cause disastrous consequences and Incalculable loss.
目前爱尔兰各大银行中有不少家一直受处于困境的纳税人所累，最新对累计损失的较灾难性的估计让债券市场紧张不安。
New and direr estimates of losses amassed by the country's biggest Banks, many of which are now being borne by beleaguered taxpayers, have put the bond markets on edge.
一场灾难性的火灾造成生命家当的损失。
一场灾难性的火灾造成生命家当的损失。
应用推荐