就在过往一年里，我们在军民救灾工作中发挥了关键作用，为菲律宾等遭受龙卷风袭击的国家减轻了灾难后果。
Just this last year, we played a critical role in the civilian-military response that helped bring relief to areas ravaged by cyclones, such as the Philippines and others.
降低利率可能给经济带来灾难性后果。
Lowering interest rates could have disastrous consequences for the economy.
新经济政策可能给该党带来灾难性的后果。
The new economic policies could prove suicidal for the party.
现在要试图制止他们就会导致灾难性后果。
全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
对这位评论家来说，摄影与当时“伟大的工业疯狂”联系在一起，在他看来，这对生活和艺术的精神品质造成了灾难性的后果。
For this critic, photography was linked with "the great industrial madness" of the time, which in his eyes exercised disastrous consequences on the spiritual qualities of life and art.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
那就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以在彼此之间流动，而不会带来灾难性的后果。
That is what makes metal so fascinating because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
需要建立一个正确的系统，否则可能会引发灾难性的后果。
A correct system needs to be set up, otherwise, it will result in blue ruin.
在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。
On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.
对家庭可造成灾难性的后果。
如果有些行为在两个构建配置中有变化，这会产生灾难性后果。
This can have disastrous consequences if there are behavioral changes between the two build configurations.
这种策略最糟糕的例子就是美国对伊拉克的进攻以及由此造成的灾难性后果。
The worst example of this approach was the U.S. attack on Iraq and its catastrophic consequences.
如果发生在今天，那后果将是灾难性的。
服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。
Server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.
这场灾难的后果是无法想象的恐怖 -——事实证明了人为的灾难会更加恐怖。
The aftermath of the disaster was unimaginably grotesque -- and made worse by the fact that it was manmade.
虽然国家不会放任银行的恶劣行为，但是更不愿看到灾难性的后果。
No one wants to condone bad behaviour, but the consequences of failure can be dire.
他说，如果美国人都认为他们可以随便摆脱这种责任，这将给美国经济带来灾难性后果。
It would be disastrous for the economy if Americans concluded they were free to walk away from such commitments, he says.
显然，这会给登月舱或任何RT系统造成灾难性的后果。
Clearly this could lead to disastrous consequences for the Lander, or any RT system.
我们正在加热地球到发生潜在灾难性后果的警戒线。
We are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
据报道，在会议期间他更为愤怒，指责这一将“酿成灾难性后果的失职”。
In the meeting itself he was reportedly crosser, denouncing “a screw-up that could have been disastrous”.
雷曼公司的破产造成了灾难性的后果。
雷曼公司的破产造成了灾难性的后果。
应用推荐