沮丧和焦虑的特点是灾难化——担心某些还未发生的和根本不可能发生的事。
The hallmark of depression and anxiety is catastrophizing-worrying about something that hasn't happened yet and might not happen at all.
抑郁组军人对接受与自我安慰、灾难化、自我负责和情绪专注的运用显著高于非抑郁组军人。
Soldiers with less depressive symptoms use more positive appraisal and adjustment and fewer acceptance and self-comfort, catastrophizing, self-blame and rumination.
约翰逊表示，“灾难化”是人脑的一种自然倾向，也就是说，人们感知的情境往往要比真实情况夸张得多。
Johnson says "catastrophizing," is the mind's natural tendency to perceive a situation as far worse than it really is.
单边欧元化可能无法阻止冰岛三大银行的过分扩张，但能够避免国家金融灾难。
This would not have stopped the three large Icelandic Banks from overextending, but it would have prevented national financial catastrophe.
去年，汇丰的股价跌去一半左右，这与许多竞争对手相比显得不是那么“灾难性”，有少数几家竞争者还刚刚戴上了国有化的枷锁。
HSBC's share price has roughly halved in the past year — less catastrophic than many competitors, a few of whom have just entered the deadly embrace of their governments.
过多的监管者还只是立足于本国，从狭隘的角度关注金融系统的不稳定性问题，即使银行灾难带来的全球化恶果也难以改变他们的看法。
Too many supervisors still think about financial instability in narrowly national terms, even though catastrophes at big banks have international consequences.
更糟糕的是这个村庄经历了由农田快速集体化带来的一场灾难性的饥荒。
Worse, the village emerged in the midst of a disastrous famine brought on by rapid collectivization of farmland.
多个项目资产副本的存在同样帮助最小化停工、返工以及其它服务器的损耗带来的影响或灾难。
The existence of multiple replicas of project assets also helps minimize the downtime, rework, and other impacts of server outages or even disasters.
那将是告别集体化这一灾难性实验的重要一步，集体化在最糟的时期曾导致大规模饥荒。
It is an important step towards laying to rest the disastrous experiment of collectivisation which, at worst, led to mass starvation.
EWU标识符可以消除重复的值，这些重复的值会破坏和拖延灾难恢复、高可用性和虚拟化过程。
EWU identifiers are required to eliminate the occurrence of duplicate values that will interrupt and delay the processes of disaster recovery, high availability, and virtualization.
次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
但已经很清楚的是，即使没有灾难，全球化的方向也将改变。
But it is already clear that, even in the absence of a calamity, the direction of globalisation will change.
如果我们是处于前工业化的初级农业社会，极端的气候变化将会是灾难性的。
If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.
我们需要全面禁止对外太空的军事化... 太空军事化只会让我们一步步接近太空战争的灾难--一场没有赢家的战争。
What is needed is a comprehensive ban on the militarisation of outer space … arming the heavens will only put us one step closer to a disastrous war in space that no one can win.
克里姆林宫对俄石油工业开展的第一次私有化运动是一场灾难。
THE first time the Kremlin privatised Russia's oil industry was a tragedy.
不管谁曾经接手，他们都在试图使灾难性的失败最小化。
Whoever did take it would surely manage in a way that minimised the risk of catastrophic failure.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
再过一个世纪左右，人类会面临一场数字化时代的灾难。除了记录在书面上的文字外，那时将只有很少一部分数字化信息会保留下来。
A century or so after a major catastrophe, little of the digital age will remain beyond what's written on paper.
因为最近一些极端反常的气候现象，使得一些科学家抛开传统的认为与气候变化无关观念而不得不承认这些是全球暖化造成的灾难。
Certain recent weather events were so extreme that a few scientists are shedding their traditional reluctance to ascribe specific disasters to global warming.
Web应用程序集中化数据存储并进而简化了灾难恢复计划。
Web applications centralize data storage and thereby simplify disaster recovery plans.
但是一场没有预计的，被不同寻常的热情和国有媒体对灾难的戏剧化报导而激励起来的大动员，却是来自非官方的渠道。
But an unexpected mobilization, prompted partly by unusually vigorous and dramatic coverage of the disaster in the state-run news media, has come from outside official channels.
上帝模式可以变 化地形、创造灾难及控制昼夜；
The God mode can change terrains, product disasters and control round-the -clock.
科学仍将是减少温室气体排放的有力推手，使灾难的风险最小化。
Science continues to support the case for curbing greenhouse-gas emissions so as to minimise the risks of catastrophe.
然而，自那个时代以来，人类至今仍然无法挽回工业化进程给地球环境造成的巨大灾难。
Nevertheless, human beings still have not redeemed the environmental damages caused by the industrialization process so far.
他在反对世贸谈判的一次激烈抗议中自杀，希望籍此唤起人们的警觉：世界各国对全球化所带来的一系列灾难性后果。
Mr Lee killed himself in a violent protest at the world trade talks in an attempt to alert the world to the disastrous consequences of globalisation.
针对阀控模块中，MCU初始化或意外复位是管脚状态不确定导致可能的灾难性事故给出上电时序化设计。
Aiming at the possible fatal accident caused by uncertain IO states when valve control MCU is initializing or accidentally resetting, the method of power up timing design is presented.
西南地区石漠化已经成为我国的两大生态灾难之一，而贵州省又处于我国西南部石漠化地区的中心。
The rocky desertification of the south-western region has become one of the two big biology disasters in our country.
《后天》是2004年的一部美国科幻电影，描述全球暖化和全球寒冷化后所带来的灾难。
"The day after tomorrow" is the United States in 2004, a sci-fi movie, describing the cold of global warming and global arising from disaster.
《后天》是2004年的一部美国科幻电影，描述全球暖化和全球寒冷化后所带来的灾难。
"The day after tomorrow" is the United States in 2004, a sci-fi movie, describing the cold of global warming and global arising from disaster.
应用推荐