墨西哥灾难事故说明，美国更适合自管型管理理论。
Mexico disaster suggests that the United States is more suitable for Management-based regulation.
天然气管线运行失效直接影响着天然气的正常生产，极可能造成灾难事故。
The failure of the natural gas pipeline does harm to the regular production and contributes to disaster.
4月20日，路易斯安那州沿海的一座石油钻井爆炸，造成这一灾难事故。
The disaster began April 20th when an oil rig exploded off the coast of Louisiana.
灾害事故救援中的心理干预是指在遇到灾难事故时对当事人进行的一系列心理疏导活动。
The psychology intervening in calamity accident rescue refers to a series of psychology activity that the party go on while meeting the disaster accident.
如果在执行保存操作期间发生灾难事故，比如部署管理器节点故障或数据库崩溃，那么执行以下操作。
For any reason, if a disaster happens, such as deployment manager node failures or database crashes, during the "Save" operation, do the following.
智能视觉监控系统不应只是具有事故的调查功能，而且还应该具有阻止潜在灾难事故发生的功能。
Intelligent visual surveillance systems should create a shift in the security paradigm from "investigation of incidents" to "prevention of potentially catastrophic incidents".
对国家最强势家族的处理明显受到地方司法部门的操纵，这在长时期内造成的伤害可能比这起灾难事故本身更严重。
This obvious manipulation of the local judiciary by the state's most powerful family was probably more damaging in the long term than the tragedy itself.
尽管事故起因和影响程度各不相同，究其根源是存在大量的易燃、易爆、有毒物质使其具有引发灾难事故的能量。
Although the causes and damages of the accident are different, the foundational root is the energy that causes the disaster because of a lot of flammable, explosive, and toxic materials.
已故物理学家和诺贝尔奖得主理查德·费曼表示，这种把要点逐条罗列的做法部分地导致了NASA做出最终造成挑战者号灾难事故的重大判断失误。
Richard Feynman, the late physicist and Nobel laureate, argued that this one-by-one bullet-point style helped lead NASA to make critical misjudgments that resulted in the Challenger disaster.
英国气象局(MetOffice)负责发布冰岛火山灰对飞机构成威胁的气象报告；它使用切尔诺贝利核灾难事故后建成的模型预测火山灰的运动。
Britain's Met Office, which is responsible for advisories on risks to aircraft from Icelandic ash, predicts the movement of ash clouds with a model built after the Chernobyl disaster.
已经过去的六月中，英国石油公司在墨西哥湾发生的钻探事故是最近令我国乃至世界都措手不及的灾难事件之一。
British Petroleum's drilling accident in the Gulf of Mexico this past April is the latest of several recent disastrous events for which the country, or the world, was unprepared.
已经过去的六月中，英国石油公司在墨西哥湾发生的钻探事故是最近令我国乃至世界都措手不及的灾难事件之一。
British Petroleum's drilling accident in the Gulf of Mexico this past April is the latest of several recent disastrous events for which the country, or the world, was unprepared.
应用推荐