我要问的是：，下星期二我的灵魂还在不在？
What I'm asking is: Will my soul still be around come Tuesday?
中国人生来就相信人死后灵魂还在，在墓里与尸首衣物呆在一起。
To the Chinese mind, the spirit's power, for good or for ill, are superior to both man and nature.
保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
但是内战时的记忆和灵魂还在这，就像超市和快餐店那样真实地存在着。
But memories and ghosts of the Civil War still lived here, as real as the supermarkets and fast-food joints.
商人敬祖，认为祖先死后，灵魂还在掌握着生前的权力，这就产生了祖先神。
People in Shang Dynasty revered ancestors and believed that the souls of ancestors still exercised control as in the life time of ancestors. That's the hackground for the creation of ancestor god.
让我们记住一个春天昂贵的代价——我们活在死者死去的地方，仿佛听见8万个灵魂还在地下呼吸。
Let us keep in mind this expensive cost in the spring — as we live in the place where the earthquake has claimed so many lives, it seems as if we could hear 80,000 souls still breathing underground.
无论她还在人间，或是现在已在天堂，她的灵魂如今是与上帝同在了！
Whether still on earth or now in heaven, her spirit is at home with God!
只要我的灵魂在，还在运作，我还活着，我还存在。
As long as my soul still exists and is functioning it's still me. I'm still around.
灵魂的车轮还在继续转动。
她的眼睛望着我，但是她看不见我，她的目光被行将来临的死亡遮住了，可她还在微笑，我可以断定她的全部思想、整个灵魂都在您身上。
She turns her eyes in my direction, but she cannot see me, for her sight is already dimmed by approaching death. And yet she smiles, and all her thoughts, all her soul, are for you, I am sure.
他们的战斗不仅仅在物理层面进行，还在试图束缚你们的灵魂来阻止你们提升。
The battle has not however just been on the physical level, but also for the capture of your souls and to prevent you ascending.
你不仅为他出卖了你的灵魂，还在他面前像个混球一样足足一年，然后又离开他，让他“忘掉这些”活下去。
Not only did you sell your soul, act like a complete douchebag to him for a year, and then leave him up here to "make a go at it" without you.
当灵魂入住发生时，对一个还在被孕育之中的胎儿来说，就开始体验到恐惧是有可能的。
When that happens, it is possible during gestation for a fetus to begin to experience fear.
当灵魂入住发生时，对一个还在被孕育之中的胎儿来说，就开始体验到恐惧是有可能的。
When that happens, it is possible during gestation for a fetus to begin to experience fear.
应用推荐