很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
他的名人肖像画非常逼真，但更重要的是，艺术家给这些面孔注入了生命，赋予了他们灵魂和性格。
His portraits of celebrities are extremely faithful to the original, but what is important, artist has breathed life into these faces giving them a soul and character.
问题在于，艺术正如艺术家的灵魂——宽广而又常常难以解释。
The problem is that art is like the artist's soul - wide and often unexplainable.
他的艺术与佛教的联系非常密切。 在佛教艺术当中，人和物的表达可以多种多样，但灵魂是一样的。
It is strongly tied to Buddhism, where the human or physical representations may vary, yet where the soul is unique.
而思想就不是技术了，我也不认为它是艺术，思想就是灵魂。
The thought is not technology, I do not think it is art, thought is the soul.
如果一个人的灵魂里没有艺术鉴赏能力，参观美术馆可以说是一件无聊的事。
Without an artistic appreciation in one's soul, visiting an art gallery can be a boring affair.
26岁的他曾说过：“我向来不喜欢那些艺术品都被大框架覆盖使人触碰不到，而且注释很小的艺术展览。我认为他们都没有灵魂。”
“I never enjoyed art exhibitions with big frames and small captions that I cannot touch,” the 26-year-old says. “I feel like there's no soul in it.”
很荣幸在这里向邓肯·菲利普（Duncan Phillips ，1886-1966）致谢，这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人，他相信艺术的力量能够提升灵魂，滋养社群。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
绝不是简单的形式，一点一线，皆是独具匠心，朴实的心雕刻着繁华，繁琐的工艺从来都是尊贵的标记，塑造艺术的灵魂，超乎世外，意动。
No means a simple form, one point one line, all is unique, simple heart carved with busy, Cumber some process has always been valued tags, shaping the soul of art, is real, conation.
它是说，捕捉的美丽和灵魂的数字字符是最困难的任务，因为它需要一个丰富的艺术和技术知识。
It is said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it requires an abundance of artistic and technical knowledge.
艺术就是给社会以灵魂的东西。即使它不美，也能最好地反映我们自身。
That art is what gives the society a soul. It reflects the best of us, even if it isn't beautiful.
“永久性藏品是博物馆的灵魂，”他说，“不断重新检察这些艺术品，不断重新安排这些艺术品是他们的天职，是他们对公众的责任。”
"Permanent collections are the soul of museums," he said. "Repeated viewings of works that are constantly rearranged is their life blood and the basis of their bond with the public."
“家庭”是阿瑟·密勒戏剧艺术的灵魂，是他透视现代生活的眼睛，他的作品几乎都和家庭题材有关。
The"family" is not only the soul of Arthur Miller's drama art, but also the eyes which transilluminate modern life. His works always relate with the family subject.
我们常说捕获数字字符的美丽和灵魂，是最困难的任务，因为它需要艺术和技术知识丰富。
It is often said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it reqUIres an abundance of artistic and technical knowledge.
你说艺术并不是一个思维或智力的行为，而是一个心灵、灵魂的行为。
You say that making art is not an act of the mind or the intellect, but of the heart and the soul.
歌唱表演作为一种转瞬即逝的时间艺术，其灵魂在于对词曲文本的二度创作。
As a kind of time art which easily passes away, the spirit of singing with actions is on the recreation work of poetry and version.
技巧、形式和流派只是艺术的骨肉，而情感才是艺术的灵魂。
While artistry, form and genre are the flesh and bones of an art, emotions are its soul.
观念是影像艺术的灵魂，这是何以一件电子复制品具有艺术含义的关键。
Concept is the soul of video art, that is why an electronic copier can be deemed to be an art object.
精妙的细节如定制地毯和艺术品是空间设计的灵魂，并给宽阔的空间带来亲密和豪华的感觉。
Subtle details like the custom designed carpets and art are in the spirit of the location, and give the expansive space a feeling of intimacy and luxury.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
艺术。毕加索曾经说，艺术能够洗去日常生活带给我们灵魂的尘埃。
Art. As Pablo Picasso says: Art washes away from the soul the dust of everyday life.
你所创造的主角，在大多数情况下，都是在陌生的世界里迷失的灵魂。作为一个艺术家是否你经常都是寂寞的？
SPIEGEL: Your protagonists are, for the most part, lost souls in strange worlds. Is it necessary for an artist to be lonely?
我失去了一个亲爱的朋友——最善良、最慷慨的灵魂，一个才华横溢的艺术家。
I have lost a beloved friend - the kindest, most generous soul and a brilliant artist.
水是万物的源泉，是生命的灵魂，更是生活的一种艺术。
Water is the source of the universe, the soul of life, and furthermore the art of living.
色彩是展演艺术时装中的灵魂。
因为自由便是艺术的灵魂。
对舞蹈艺术来说，意境美的创造是其审美追求的一种境界，是舞蹈的灵魂。
For dancing art, the creation of beauty of artistic conception is the aesthetic goal and the soul of dancing.
对舞蹈艺术来说，意境美的创造是其审美追求的一种境界，是舞蹈的灵魂。
For dancing art, the creation of beauty of artistic conception is the aesthetic goal and the soul of dancing.
应用推荐