该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉，他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分，同时他也意识到旧岁已逝，无法再回头了。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
于是你将发现，陈述观点，表达立场，描绘想法都变得毫无价值；你宣布放弃的声音只是徒然增加灵魂的焦虑。
Then you will think it useless to express an opinion, to take a stand, to make an impression; the noises you have renounced increase the anxiety of your soul.
但愿这些故事鼓励你，启发你，并且丰富你的灵魂。但是最重要的，但愿它们激励你去发现生活的真正价值。
May these stories encourage you, enlighten you, and enrich your soul. But most of all, may they inspire you to see the real value in life.
我所爱的人们，这个月我给你们用来冥想与沉思的关键字，是更新、灵魂归于中心、继承、价值、机会、赋予能力、强度、安全。
Beloved ones, the keywords I give you for your meditation and contemplation this month are renewal, soul centered, inheritance, values, opportunity, empowerment, intensity, security.
审计独立性是审计的灵魂，既是审计人员的行为约束，也是审计人员的核心价值。
The independence is the soul of audit, the behavior restrain of auditor, and the core value of auditor.
的确，人们很容易将自己陷入那些表面上自己想要的目标中，但是当我们探寻这个深层的价值，我们就会很确定自己已经在正确的轨道上并滋养着自己的灵魂。
It can be easy to get caught up in following goals that appear to be what we want, but when we pursue the underlying value, we are certain to stay on our right path and continue to feed our soul.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
要想深入到刑事政策的灵魂深处，挖掘其本质，唯有将刑事政策体系置于价值的平台上才能做得更为酣畅淋漓。
To reach the depths of the soul of criminal policy, the nature of the excavation, but will be placed in the value system of criminal policy platform can do more poems known.
他知道灵魂的价值，和罪的重量，和它是如何使人沉沦。
He knows the value of souls, the weight of guilt, and how low it will press and sink mankind.
换一个角度来看，人们之所以对灵魂不厌其烦地讨论、争辩，也说明它在我们的精神世界里有着不可忽略的存在价值。
From another point of view, the reason why people have taken these problems to discuss shows soul has a value that can not be ignored at our spiritual world.
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
在《老人与海》中，海明威终于为他所钟爱的硬汉找到了灵魂，这灵魂就是人类亘古不变的永恒价值。
In the "Hits", the Hemingway finally for his beloved tough guy to find the soul, this soul is everlasting eternal values of mankind.
就取悦观众而言，世界上所有的知识，指挥和道具都比不上一盎司灵魂的价值。
When it comes to the requirements for pleasing an audience, all the knowledge and instruction and apparatus in the world is worth less than one ounce of soul.
这个五角星有着巨大的价值和对灵魂的恐怖的打击效用。
This Pentacle is of great value and utility for striking terror into the Spirits.
企业文化是企业信奉并付诸于实践的价值理念，是企业的灵魂。
Organizational culture is a value notion to be believed in and to be practiced within the organization and it is a soul of an enterprise.
课程价值取向是高校课程运作的灵魂和方向。
Curriculum value orientation is the soul of college curriculum operation and direction.
他没有以自己的身体或灵魂为条件，而只是某样有价值的东西，一位朋友。
He had not written over either his body or his soul to him, but rather something which is just as valuable.
您在阳光下孕育着人的灵魂，您在风雨中呵护着人的心灵，您在岁月里净化着人的思想，您在青春中塑造着人的价值。
You in the sunshine pregnant with the soul of man, you care in the wind and rain with one's soul, and you in the days of the purification, your thoughts in the youth of the value of the human shape.
教育制度的内在价值是教育制度的灵魂和根基所在。
The inner value of the educational institution is where its soul and fundament is.
《对面的女孩》中所叙写的日常生活体验本身并没有很高的认知价值和审美价值，但对人生刻骨的悲凉和体悟却深深地触动了现代人的灵魂。
In the novel, "The Girl Sitting Opposite", the everyday experience proper described is of litter cognizing value and taste, but the sadness in life perceived has profoundly touched modern soles.
我认为，对灵魂的需求的理解是我待在亚洲所获得的最有价值的事物。
I consider, the understanding of what the needs of the soul are, is the most valuable thing that I have obtained by my stays in Asia.
这个五角星在对立朋友方面有着严酷的价值，特地是用在打击灵魂的自尊上。
This Pentacle is of great value against adversaries; and of especial use in repressing the pride of the Spirits.
作品通过人的价值和尊严的丧失，通过人的灵魂的扭曲，使小说的悲剧意义达到了相当的深度。
In the work, the character's value and dignity are lost, his spirit is distorted, which makes the novel's tragic sense reach a rather deep degree of depth.
文化是使森林旅游产品鲜活起来的灵魂，是游步道产品的新卖点和价值源泉。
Culture was not only the soul making forest tourism product alive but also the new attractive points and value source of trail products.
高校德育理念蕴涵着高校德育的根本性目的取向、价值关切，是高校德育的灵魂。
College moral education idea contains the fundamental objective orientation and the value concerns, as well as the soul, of the moral education in colleges and universities.
如果我能……如果你能用一个人的灵魂来衡量他的价值……影片最后是重回开头的抽象和虚幻，正因在现实社会中我们并不能得到解答。
If you can use a person's soul to measure his worth...... At the end of the film is to go back to the beginning of abstraction and illusory, because in reality we cannot obtain the answer.
然而躯体犹如外包装，是我们的真正价值——灵魂的包装纸。
Yet, the flesh is just the package, the wrapping paper for the true prize— our spirit.
无灵魂的生活就失去了人的生活价值。
无灵魂的生活就失去了人的生活价值。
应用推荐