玛丽：你想回到海洋或是到灵界？
无形世界——灵界，也是这样。
险棘：分割物质界与灵界的屏障。
Gauntlet, the: the barrier separating the material world from the spirit worlds.
显灵板是用来联系灵界的鬼魂。
影界：灵界（精魂的世界）。
然而，苦于没有天目，不能了解灵界。
However, no eye in the sky opened suffering, the spirit world unknown.
你将会在第一个灵界复活。
调谐为一个人提高“边界”和灵界之间的连接比率。
Attunement improves the connective ratios between the "Borderland" and the afterlife for a person.
有些人将会选择居住在灵界，不再以人类形式继续旅程。
For some this will be to work from the spiritual realms, rather than continuing their path in a human form.
防护系的所有法术和有力场描述的法术可以影响到灵界。
The only exceptions are spells and spell-like abilities that have the force descriptor and abjuration spells that affect ethereal beings.
如果你曾涉足这种灵界的活动，我奉劝你快快把它们扔到一边。
If you are dabbling in such spiritual practices, I urge you to throw them aside.
龙神的真身在灵界接受着凡人的崇拜，并等待着有朝一日的回归。
The real Dragon Gods wait in the Spirit Realm, accepting worship and awaiting the day they can return.
若干文化传说相信马有神视能力，能察觉到来自灵界隐形入侵者。
Several cultures believe that horses possess divine power which enables them to perceive invisible intruders from the spiritual mind.
灵界里也有同样的小花，当物质环境最黑暗的时候，他们就出来了。
And there are similar things in the world of the spirit. They come out when material circumstances become stern and severe. They grow in the gloom.
这些来自灵界的幽魂，有时也会给人劝诫和警告，它们也会真的应验。
The pretended visitants from the world of spirits sometimes utter cautions and warnings which prove to be correct.
你们的另一边（灵界）有许多动物灵魂筹备开端这个旅途（化身为人）。
We have many animal souls on your Other Side now in preparation for this journey.
安昂可能会出现在灵界中指引柯菈，就像前部中罗库老头做的工作一样。
Aang will likely be seen in the spirit World as Korra's spirit guide, much like Roku and past Avatars were to Aang in the series' predecessor.
问题不是这些做法“灵验”与否，最大的问题是人们所联系的灵界的本质。
It's not a question of whether such practices "work." at issue is the nature of the spirit world people connect with.
越了解灵界的争战，我们就越显得无助无用，彷佛被卷入大象争战中的小虫子。
The more we learn about war in the spirit realm, the more it may seem that we are as helpless and useless as insects in a war between elephants.
要成为一位梦境行者，一名萨满必须在梦中行至灵界，和他的先祖们的灵魂会面。
To become a Dreamwalker, a shaman must first undertake a dream journey to the spirit World to meet the spirits of his Ancestors.
有的时候电视新闻的报道让人惨不忍睹，然而，我们眼不能见的新闻更让人惊心动魄 —— 那就是灵界的争战。
Sometimes events in the news are hard to watch. But the news we can't see is even more overwhelming: fierce conflict in the spirit realm.
在灵界中数不尽的灵魂正和你站在一起旅行，而在物理世界中的另外无数多的灵魂正在你的旅途上用其它的方式帮助你。
Countless souls in spirit are traveling by your side and countless others in physical worlds are helping you in other ways along your journey.
在灵界中数不尽的灵魂正和你站在一起旅行，而在物理世界中的另外无数多的灵魂正在你的旅途上用其它的方式帮助你。
Countless souls in spirit are traveling by your side and countless others in physical worlds are helping you in other ways along your journey.
应用推荐