26岁的韩海灵（音）是北京的一名城市规划人员，她谈到，抗议者应该来这儿亲眼看看，他们不知道这里的情况，不过这也不能怪他们，他们被媒体误导了。
The protesters 'should come here and see for themselves, ' said Han Hailing, 26, an urban planner in Beijing. 'They don't understand what's going on here.
值此本周世行年会，世行行长罗伯特·佐利克亲切接见了模特克莉丝蒂·杜灵顿和女影星安妮·海瑟薇，就青春期女孩们的教育问题进行了亲切友好的会谈和交流。
Timed for this week's annual meetings, Bank president Robert Zoellick is meeting today with model Christy Turlington and actress Anne Hathaway to discuss the education of adolescent girls.
人类需要一个开始和一个界限，所以，在一开始，有一个灵之海，祂充满整个空间。
People demand a beginning and a boundary, so in the beginning there was a sea of spirit, and it filled all space.
海灵格为一个新的领域敞开了大门，家族历史的领域。
Hellinger opens the door to a new area, the area of family history.
为了阐明这个，海灵格为此还举了个例子：一对夫妇参与到一个团体中。
In order to illustrate this, here is an example by Hellinger: a couple participates in a group.
用海灵格的话来说，我们的这些无意识部分是通过“话”来连结的。
The word that Hellinger USES for these unconscious parts that we are being connected by is the word.
海灵格的方法超越了个人的历史。
一名四海为家的人物可能熟悉各地的风俗礼仪，而一个粗俗的乡下农夫说不定有数不尽的仙灵故事。
A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folk tales about the fey.
潮汐海灵·沸嘶，就是一个很好的例子。
字是海丝特生命活力的体现，是丁梅斯代尔野心和痛苦的化身，是齐灵沃斯的身份和他邪恶技能的代表；
"A"implies the vitality of Hester; "A"embodies the ambition and agony of Dimmesdale; "A"is the token of the identity and the black art of Chillingworth;
原来是海丝特太太有话要和老罗杰·齐灵渥斯说么？
And is it Mistress Hester that has a word for old Roger Chillingworth?
1988年，他改编迈克尔·斯图尔特的恐怖小说《幻海魔灵》，首次试水非僵尸电影。
Romero may be best known for his Dead films, but 1988 saw him venture into non-zombie territory, adapting the Michael Stewart horror novel Monkey Shines for the screen.
1988年，他改编迈克尔·斯图尔特的恐怖小说《幻海魔灵》，首次试水非僵尸电影。
Romero may be best known for his Dead films, but 1988 saw him venture into non-zombie territory, adapting the Michael Stewart horror novel Monkey Shines for the screen.
应用推荐