本文介绍了一种便携式心电监护仪设计，该设计围绕具有高性能和灵活接口能力的单片机c 8051f 320进行。
This thesis describes a design of portable ECG monitor that is based on the microcontroller C8051F320 characterized of high performance and flexible interface capability.
在您组装模块时，您可完全灵活地组装可重用的部件，前提是其引用与目标组件的接口相匹配。
As you assemble your modules, you have complete flexibility to assemble reusable parts, provided the references match the interfaces of the destination component.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
这一技术对于进一步的用户接口扩展来说是十分灵活的。
This technology is very flexible in terms of further user interface extensions.
WS响应模板模式使服务接口变得更为灵活了。
The WS response template pattern makes the service interface more flexible.
最值得注意的结果是服务接口之外非常不灵活，因为模块设计、信息隐藏和逻辑结构原则均未得到遵循。
The most notable consequence is the inflexibility beyond the service interface since modular design, information hiding and logical structuring principles are all violated.
他也在书中包括了很实用的建议：用接口替代抽象类和灵活使用异常。
He also includes practical advice on using interfaces instead of abstract classes, and using exceptions intelligently.
服务接口放在第三方代理中，这有助于您更好地管理接口，并支持更快速和更灵活的应用程序耦合和分离。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better, and enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
JMX是一种用来提供可以远程访问的管理接口的标准措施，也是一种向应用程序添加灵活且强大的管理接口的简易方式。
JMX is a standardized means for providing a remotely accessible management interface and is an easy way to add a flexible and powerful management interface to an application.
它使用灵活的适配器来处理基于非规范接口和协议的通信(spoke)，是该方面公认的设计模式。
This is a recognized design pattern that specifies the use of flexible adapters to handle communication with maverick interfaces and protocols (the spokes).
但是要记住，接口的功能在Ruby中是存在的，只是以灵活得多的方式表现出来。
Mind you, the power of interfaces is completely present in Ruby, but in a much more flexible manner.
需要一个灵活的接口，用以支持各种应用程序。
Needs a flexible interface to support a variety of applications
通过提供一组灵活的接口来与其他小部件（包括第三方小部件）通信，ECMWidgets最好地利用了这种机制。
The ECM Widgets make the best use of this mechanism by providing a set of flexible interfaces to communicate with other widgets, including third-party widgets.
ECMWidgets充分利用了此机制，并提供了一套灵活的接口，从而与第三方小部件进行通信。
The ECM widgets make the best use of this mechanism and provide a set of flexible interfaces to communicate with third-party widgets.
由于Python 具有面向对象特性和灵活的类型，已经有了具备类似接口的 Python包装器。
There is already a Python wrapper that has a much simpler interface, due to Python's object-orientation and flexible typing.
DRBD使用Linux加密应用程序编程接口，因此在完整性算法使用方面是比较灵活的。
DRBD USES the Linux crypto application programming interface and is therefore flexible on the integrity algorithm used.
它一开始就非常灵活，这主要是因为它强大的命令行接口(CLI)或shell。
It is also extremely flexible right out of the box, largely because of its powerful command-line interface (CLI), or shell.
本系列的下一篇文章将说明如何将WS响应模板模式应用于Catalog服务模型（请参阅参考资料），以得到一个更为灵活的客户机友好接口。
The next article in this series will show how to apply the WS Response Template pattern to the Catalog Service model (see Resources) to produce a more flexible and client-friendly interface.
Lucene提供了灵活的接口使我们更加方便的设计我们的Web搜索应用程序。
Lucene provides a flexible interface so you can design your own Web search application.
接口应该在接口定义中提供一定的灵活性，同时考虑到值对象的改变。
The interface should provide some flexibility in the interface definition and allow for the evolution of the value objects.
这就提供了改变实现服务接口的服务提供者的灵活性，同时又不必对IT系统的代码做大的改变。
This provides the flexibility to change service providers who implement the service interface without having to make large changes in the code of your it systems.
组件可使用其松散耦合和重用功能提供支持服务接口所需的可伸缩性和灵活性。
Components provide the scalability and flexibility to support the service interfaces with its loose coupling and reuse features.
公开e JB的本地和远程接口并不会限制J2EE应用程序部署中的灵活性。
Exposing local and remote interfaces of the EJBs does not restrict flexibility in J2EE application deployment.
例如，从服务的角度来看，灵活性(及其“姊妹概念”重用)是通过将接口与实现及具体协议绑定分离来实现的。
For example, from a services Angle, flexibility (and its "sister," reuse) is gained through separation of the interface from implementation and from binding to specific protocols.
利用这种技术，用户可以创建互连网络，比MIDI标准支持的串行接口更具灵活性。
By using this technology, you can create interconnections that are more flexible than the serial interface supported by the MIDI standard.
在设计接口上有一点是非常重要的，就是这些接口既很容易被应用程序调用，又具有足够的灵活性，能够使IBM可以在将来支持其他对象类型。
It was extremely important to design interfaces that are simple to invoke from an application, and are flexible enough to allow IBM to potentially support additional object types in the future.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
获得灵活性最好是通过使用接口来防止架构在第三方包中发生更改。
Flexibility ideally is gained by using interfaces to shield the architecture from changes within third-party packages.
如果没有组件，服务接口后端就没有灵活性可言，并可能要担心实现的可伸缩性和可移植性。
Without components, there is inflexibility behind the service interfaces, with potential concerns about scalability and portability of implementation.
由于使用了接口分离特定的运营系统，因此应该在业务规划方面具有更大的灵活性。
The use of interfaces to isolate specific operational systems should provide greater flexibility in business planning.
应用推荐