期权定价方法对不确定性和灵活性价值的合理解决，使得该方法成为传统投资决策方法绝好的补充。
The reasonable solution to uncertainty and value of flexibility by the option method in the investment decision-making makes it be the best complementary to the traditional method.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
此模式可以提供最大价值的访问和重用/灵活性。
This pattern provides the maximum value of both access and reuse/flexibility.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
我们使用不动产选项方法来估计这种可移植性带来的灵活性的价值。
Using a real options approach we estimate the value of the flexibility that such portability confers.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
灵活性只有在加速运营性业务需求，或者通过支持业务的合理性来降低操作系统成本时才会被认为是业务价值。
Flexibility is only recognised as business value when it accelerates operationalising business requirements or reduces the cost of operational systems by allowing their rationalisation.
在实行应用革新的过程中，把目光放长远并考虑提高的灵活性的价值对银行来说是最关键的。
It's crucial for Banks to take the long view and consider the value of improved agility as they undertake application renewal.
第一种模式从灵活性的角度讨论了SOA的价值。
The first pattern talks about the value of SOA from a flexibility perspective.
重用所带来的灵活性给IBM提供了巨大的业务价值。
This flexibility powered by reuse provides great business value to IBM.
这种燃烧等待的练习给予组织灵活性和耐力来以一致的且价值驱动方式响应变更。
This wait-burning exercise gives the organization the flexibility and stamina to respond to change in a consistent and value-driven way.
这些资产限制了程序的灵活性，因为市场参与者为了维护资产的价值，会试图维持现状。
These assets limit the program's flexibility once under way, since market actors then have an interest in maintaining the status quo to preserve the value of the assets.
这为这些报告的自定义提供了更大的灵活性，从而利用了Business Modeler的固有价值。
This provides greater flexibility for customization of those reports that leverage the intrinsic value of Business Modeler.
这创建了一定级别的灵活性：如果有了另一个第三方记帐包更加有利用价值，那么应该只有一个包会受到变更的影响。
Package. This creates a level of flexibility: If another billing package from a third party becomes more advantageous to utilize, then only one package should be affected by the change.
相反的是，通过第三方互操作性和协作性，公开的webAPI可以为初创企业提供战略的灵活性，并且为消费者利用偶发的重用提供的价值。
On the contrary, public web API’s affording strategic agility to startups via interoperability and collaboration with 3rd parties and provide value to consumers in facilitating serendipitous reuse.
对业务部门和IT部门进行培训，阐释soa的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。
Educate both business and it on what SOA is, its value propositions and the benefits it provides to deliver it flexibility that is required to support business goals.
然而，有价值的数据仓库的两个关键就是其灵活性以及处理设计时未知的查询的能力。
However, two keys to a valuable data warehouse are its flexibility and its ability to handle queries that are unknown at design time.
灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。
Flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
企业架构师需要的一些度量方法是——基础设施方面的成本无效率、技术重用的可量化价值、组织灵活性的价值。
Some of the measurements needed by enterprise architects are cost inefficiencies in the infrastructure, quantifiable value of technology reuse, and the value of organizational agility.
一种探索面向服务的体系结构(SOA)的价值的方法是如何给价值等式的业务和it端提供足够的灵活性。
One way to explore the value of Service-Oriented Architecture (SOA) is from the perspective of the flexibility that is provided to the business and it sides of the value equation.
型号500低音炮扩音器具有高性能、价值和灵活性。
The MODEL 500 subwoofer amplifier was designed to offer performance, value, and flexibility.
此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。
Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.
结束语：有价值的折衷带来更大的灵活性。
Summary: Worthwhile tradeoffs lead to increased flexibility.
用软件使机械软件化、模块化，使机械具有更大的柔性、灵活性和更高的“智力”，很有应用和研究价值。
Machine which is modularized and intelligentized by software is more flexible and intellectual, and has great value in study and application.
该电话自动订票和语音信箱系统的主要功能目前已基本实现，并有较好的灵活性，具有实际的应用价值。
The main function of the automated telephone booking and voice mailbox has been realized currently. The systems are commonly flexible and are provided with actual application value.
实物期权方法是近年来兴起的一种价值评估方法，适用于评估具有经营灵活性和战略成长性的项目。
Real option approach is rising in recent years. We can value the project of management flexibility and strategy growth by real option approach.
而且保密性较高，使用灵活性好，具有一定的使用和参考价值。
Moreover the secrecy is high, the use flexibility is good, has certain use and the reference value.
应用推荐