受全球化影响，市场越来越灵活应变。
Globalisation has made markets more responsive and flexible.
但同时，也还应当灵活应变。
父亲说：“你要灵活应变，不要担心改变的结果。”
"You maneuvered and you did not worry what the maneuvering would lead to," the father said.
灵活应变：这是优秀的团队成员应该具备的一个重要品质。
Flexibility: This is a key trait that successful team players need.
现在他认为，如果我们在生活中能够灵活应变，将受益良多。
Now he believes we'd all benefit from a little more flexibility and a little less certainty in our lives.
缺点是，缺乏灵活应变能力，单身的亿万富翁也不会与之结婚。
The downside is that none of the wait staff are writing screenplays, and no lonely millionaire will ever marry one.
我认为，该报告最积极的内容是，有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
这要求这些多边机构行动迅速、灵活应变而且担负责任，能够让具有资源和条件的沉默方有发言权。
It requires institutions that are fast, flexible, and accountable, that can give voice to the voiceless with resources at the ready.
在全球化时代这才是英国保持竞争力所需要的：灵活应变，技能高超的工人以及恰当的社会行为。
This is about more than Britain's ability to compete in a brave new globalised world that demands flexible, highly skilled workers. It also has to do with social behaviour.
好机会是有的。但是要充分地利用好这些机会，却需要你在地理位置或专业领域上学会灵活应变。
Great opportunities are available, but you may have to be flexible in terms of geography or sector to take full advantage of them.
我比较倾向于较小、海外上市的企业，如先声药业，因为这些企业往往更具闯劲，更能灵活应变市场状况。
I tend to like the smaller, overseas-listed companies like Simcere as they are often more entrepreneurial and adaptable to market conditions.
我比较倾向于较小、海外上市的企业，如先声药业，因为这些企业往往更具闯劲，更能灵活应变市场状况。
I tend to like the smaller, overseas-listed companies like Simcere as they are often more entrepreneurial and adaptable to market conditions.
应用推荐