在室内，这栋两层高的建筑设计得灵活实用。
Inside, the two-story building has been designed for flexibility and utility.
可活动洗涤龙头，设计体贴入微，灵活实用。
Activities washing can lead to design considerate, flexible and practical.
该方法灵活实用，具有适用面广、易于实现的特点。
The method is practical, and is characterized by its broad applicability and easy realization.
本文的研究必将对我国自行研制和使用成本低廉、灵活实用的现场总线控制系统起到积极作用。
We believe it is helpful to develop an economic, flexible and practical control system in our country.
IHS变换属于色彩空间的变换，由于灵活实用的优点而被广泛使用，成为图像融合技术的一个成熟的方法。
IHS transform belongs to color space transform. Because of agility and practicality, it becomes the standard of image merging.
创建虚拟专用网通常是一个复杂的过程，结果并不总是像您想象的那样实用和灵活。
Creating virtual private networks is normally a complex process, and the result is not always as practical and flexible as you may want it to be.
SVG的非凡雄心是提供一种实用的、灵活的、使用（以冗长闻名的）XML表示的图像格式，而且在这点上做的很成功。
SVG has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format that's represented in the notoriously verbose XML, and it has been quite successful in this.
SVG是W3C开发的，主要目标是提供一种实用、灵活的xml图像格式，尽管xml语言有点罗嗦。
Developed by the W3C, SVG has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format in XML, despite the notorious verbosity of XML.
它是万维网联盟(W3C)开发的，主要目标是用XML建立一种实用、灵活的图形格式，尽管xml很罗嗦。
Developed by the World Wide Web Consortium (W3C), it has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format in XML, despite the notorious verbosity of XML.
Linux的灵活性、开发人员控制力、电源管理实用工具以及整体的稳定性使它非常适合老式的、可循环利用的系统。
The flexibility, developer control, power-management facilities, and overall stability of Linux also make it well suited to older, recycled systems.
这些是一个灵活的人，一个实用主义者而非理论家的标志吗？
Are these the signs of a flexible man, a pragmatist rather than an ideologue?
他也在书中包括了很实用的建议：用接口替代抽象类和灵活使用异常。
He also includes practical advice on using interfaces instead of abstract classes, and using exceptions intelligently.
该实用程序还非常灵活，允许每个开发人员根据他们自己的偏好使用。
The utility is also flexible enough to allow each developer to have their own preferences.
在决定谁上天堂谁下地狱这个问题上，保尔森先生的实用主义给予他一定的灵活性。
Mr Paulson’s pragmatism has given him a degree of flexibility in deciding who to save and who to allow to go under.
云计算提供了灵活性、随需应变的资源访问与实用工具式计费等优势。
Cloud computing provides the benefits of elasticity, on-demand access to resources, and utility-like billing.
如图所示，抽象的顶部是灵活性、自动部署和实用计算。
As the figure shows, the top level of abstraction is elasticity, automated deployment, and utility computing.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
此外，您可以灵活地调用MessageBroker实用工具函数。
Additionally, you have the flexibility to invoke Message Broker utility functions.
Akamai提供一个灵活的ContentControl实用程序，可以使用它执行这个任务。
Akamai provides a flexible Content Control Utility that you can use to perform this task.
开发人员可以灵活配置该实用程序，将WebSphereCommerceDeveloperV7 安装到具有自定义首选项的自定义位置。
The developer has the flexibility to configure the utility to install WebSphere Commerce Developer V7 to a custom location with custom preferences.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
Zend的灵活性以及重视最佳实践而产生的良好标准化，使它成为具有广泛用途的实用框架。
Zend's flexibility, combined with the solid standardization that comes with emphasizing best practices, makes it a practical framework for a broad spectrum of purposes.
Balance实用程序为开发DB 2解决方案提供了更多的灵活性。
The Balance utility provides additional flexibility when developing DB2 solutions.
同样地，我的一个用于将数据转换为列的灵活的程序重复了一个现有实用程序rs的功能，这个实用程序同样可以在BSD系统上找到，只不过rs更灵活，设计得更好。
Likewise, my very clever program for turning data into columns duplicates an existing utility, rs, likewise found on BSD systems except that rs is much more flexible and better designed.
由于模式文件很复杂，而且为了利用该特性必须做大量的更改，这些因素稍微降低了Quick的实用性，但这确实展示了Quick的灵活性。
Its utility is somewhat diminished in Quick by the complexity of the schema files and the amount of changes necessary to make use of the feature, but it does show how flexible Quick can be.
本文介绍用微机或游戏学习机配合录像机制作教学录像带的方法，该法简单实用，方便灵活。
This paper presents the method for making teaching videotape by using computer or game player with video recorder. The method is simple, practical, convenient and flexible.
为了获得更完全的灵活性，在具有popen函数的unix类系统中，在将文件传送给plot命令之前，可以使用文本处理实用程序对文件进行预处理。
For complete flexibility, in Unix-like systems with a popen function, you can pre-process the file with text processing utilities before it is passed into the plot command.
利用单片机的定时器可对信号进行实时测量分析，该方法智能、灵活、经济、实用。
Using the Timer of the Single-chip Processor can measure and analyse the real -time signals. This method is intellectual, flexible, economic and practical.
其特点是灵活、实用，便于排列、增补、查阅。
It features a flexible, practical and easy to arrange, add to, check.
其特点是灵活、实用，便于排列、增补、查阅。
It features a flexible, practical and easy to arrange, add to, check.
应用推荐