他们坚持己见且灵活变通。
在这个新环境中表现得最好的人，将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
一些公司采取了更加灵活变通的做法。
关键是要灵活变通，而不是精确性。
我并不违反规则，只是灵活变通一下。
比尔做人就更加灵活变通。
基金组织的赞助者，似乎像其新贷款标准那样灵活变通。
The fund’s backers, it seems, need to be as flexible as its new lending criteria.
学会灵活变通，你就能自如地应对生活道路上的意外与变故。
Learn to be flexible; it makes the curves in your life path much easier to maneuver.
工作中灵活变通反应敏捷能果断地根据具体情况而改变工作要求。
To be flexible, responding quickly and positively to changing requirements including the performance of any tasks requested.
在这里呢也有几点是必需了解的：广告语翻译要根据需要、灵活变通。
Also has several points in here is must understand: Advertisement language translator must according to need, be accommodating nimbly.
正是在执法和司法阶段，法律和量刑可以灵活变通以保证正义得到申张。
It is in the enforcement and judicial stages that laws and punishments can be made flexible to allow justice to be served.
这个故事讽刺了有些人做事只相信刻板的教条，不懂得根据实际情况灵活变通。
This story satirizes those who follow certain inflexible rules too strictly, and do not know how to adapt to the circumstances.
对家庭分工有想法不是件坏事，但为家庭整体幸福着想，还是应该灵活变通一些。
So is being equally rigid about non-traditional divisions of labor. It's okay to have ideas about how to organize your family but your best bet for happiness is to be flexible.
谈到可灵活变通的气候适应性方案时，还将对此加以回顾，因为有了更多的可用信息。
This will be reviewed as more information becomes available, taking a flexible approach to adaptation.
灵活变通：你与产业巨头竞争时，你的最大优势就是为客户提供他们真正想要的东西。
Be mutantly flexible: The biggest advantage you have when competing with giants is just giving customers exactly what they want.
尽管你在许多情况下需要额外旳工作，但你旳灵活变通和处理难题旳能力通常非常宝贵。
Although extra work is required in many situations, your ability to be flexible and solve problems is usually an asset.
经济危机时期，求职者通常都会被建议从上班时间，到薪资，到工作职位等方面要懂得灵活变通。
In tough times, job-seekers are often advised to be flexible about issues from commute length to salary to job title.
今天的技术专家应该更灵活变通一些，因为我们时常发现自己与那个提供物资的繁华城市相隔千里！
Today's technologist needs to be flexible-oftentimes, we find ourselves away from the urban sprawl that affords us our wares!
他始终是世界上最具实力的电影制片商，这说明他既具有电影制作才能，又具有良好的灵活变通能力。
That he has remained the most powerful filmmaker in the world during both periods says something for his talent and his flexibility.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
我们首先要做的是理解客户的业务和提供一个灵活变通，高质量的服务，该服务是为针对客户特殊的要求而量身定做的。
Our priority is to understand a Client's business and to provide a flexible, high quality service, tailored to meet specific needs.
固执而又变通，坚持自己的想法，但是如果这些想法被证明是错误的时候，有足够的灵活性去改变。
Rigid yet adaptable: Being firm in your belief yet be flexible enough to change when proven wrong.
译者可以灵活采用多种变通手段，用以补偿翻译过程中出现的种种损失。
A translator can make flexible use of various means to make compensation of different losses.
相关知识的规定上，英国标准注重考查考生的理解与运用能力，而我国标准在这方面的规定上未能反应出考生灵活运用、变通实施的能力。
On regulation of relevant knowledge, British standard emphasizes on testing candidates 'abilities to understand and apply whereas Chinese standard can not reflect candidates 'abilities to be feasible.
相关知识的规定上，英国标准注重考查考生的理解与运用能力，而我国标准在这方面的规定上未能反应出考生灵活运用、变通实施的能力。
On regulation of relevant knowledge, British standard emphasizes on testing candidates 'abilities to understand and apply whereas Chinese standard can not reflect candidates 'abilities to be feasible.
应用推荐