许多生物细胞发出的电流都是极微小的，小到要用灵敏仪器才能记录和测量。
The electric currents generated by most living cells are extremely small – often so small that sensitive instruments are needed to record them.
这架仪器很灵敏。
而现在我们具备这样的技术，如果科学家知道在哪能观测到的话，引力波将被灵敏的仪器探测到。
But now we have the technology, and these gravitational waves should be detectable with very sensitive instruments — if scientists had a good idea where to look.
问题的答案可能要在仪器升级而更为灵敏时才能得到，升级将在明年此时才能完成。
The answer may only come after the instrument is upgraded to make it even more sensitive, a step that is due to be completed this time next year.
大部分活细胞所产生的电流都非常小-常常是需要灵敏的仪器才能进行记录。
The electric currents generated by most living cells are extremely small - often so small that sensitive instruments are needed to record them.
这种仪器非常灵敏，即使最细微的温度变化都可以通过酸性物质的运动即时显示出来。
The delicacy of the instrument is such that the least difference of temperature is immediately made sensible by the movement of the acid.
仪器的灵敏度，较之之前提高了10个百分点，性能大有改善。
For each of the instruments, an improvement in sensitivity of better than a factor of ten was realized over previous missions.
让灵敏的仪器远离热的位置(例如机架的顶部)，并在进行测量之前使整个系统达到热稳定状态。
Keep sensitive instruments away from hot locations (such as the top of a rack) and allow the complete system to achieve thermal stability before making measurements.
因运输的仪器非常灵敏，极易损坏，XXX确保于运输途中对温度水平持续监控并记录。
Since the instruments are very sensitive and can be damaged easily, XXX ensures that the temperature level is continuously controlled and documented during transport.
但常用的光声仪器的现场性、实时性较差，一般红外吸收法又不如前者灵敏。
However, photoacoustic techniques can hardly provide in-situ measurement and gas filter correlation techniques are of less sensitivity.
呼吸道病原检测所需的仪器简单，标本容易收集，检测的灵敏度和特异性均较高，有临床推广意义。
The required equipment of the respiratory pathogen detection is simple and easy to collect samples with high sensitivity and specificity, which has a significance to be popularized in clinic.
在切换灵敏负载(DUT或仪器)及电容性负载时，它还能够减小瞬态。
It is also desired to reduce transients when switching sensitive loads (DUTs or instruments) and capacitive loads.
这台新近开发的检测仪器具有很高的灵敏度。 ?。
This newly developed detecting meter is of high sensibility.
人类的化学家即使利用最灵敏的仪器，也难以达到这样完善的程度。
Even with their most sensitive apparatus, human chemists cannot approach this perfection.
介绍了三种实验室气相色谱仪气路改装系统和多种提高仪器分析灵敏度的方法。
Three types of refitting of the gas flow control system of laboratory GC and lots of methods of improving analytical sensitivity of GC are introduced.
这种测量仪器具有寿命长、灵敏度高、不受环境气体影响、抗电磁干扰等优点，可以应用于危险或恶劣的环境中。
This method offers long life, high sensitivity, no influence of surroundings gases, no electromagnetic induction and so on. It can be used in the hazardous or foul environment.
该法具有所用仪器简单，操作方便，灵敏度高等特点，应用于雨水中微量过氧化氢的测定，结果满意。
The proposed method is simple, convenient and highly sensitive, which can be applied to direct determination of hydrogen peroxide in rainwater with satisfactory results.
用自行设计的接口电路将8031单片机与H＿508原子吸收分光光度计连接，以很低的成本使仪器计算机化，灵敏度提高且效果良好。
A new interface was designed for connecting a model 8031 chip microprocessor with H_508 atomic absorption spectrometer and the computer control of the AAS instrument was realized with very low cost.
此仪器是研究共混物的组分间相容性最灵敏的方法之一。
It is one of the most sensitive methods of studying the compatibility of component parts of mixture.
质谱探漏仪的灵敏度是仪器最重要的性能指标。
The most important characteristic of a mass spectrometer leak detector is its sensitivity.
本文在基本不改变仪器固有灵敏度的前提下，采取记录光线二次反射法，以提高仪器的记录灵敏度。
In this paper we describe a method to improve the recording sensitivity by twice reflections of light ray without changing the inherent sensitivity of the instrument.
仪器的灵敏程度怎样？分析哪些元素是可靠的，达到什么程度？
What is the sensitivity of the equipment? What elements can be reliably.
它们现在已经完全被更灵敏的不稳定型仪器所代替。
These have been superseded entirely by the more sensitive unstable meters.
通常在较复杂的仪器中用它们作为灵敏的元件。
Frequently they are used as the sensitive elements in more complex instruments.
该仪器性能稳定、可靠，有高的灵敏度和分辨率。
The instrument is stable and reliable and has high sensitivity and resolution.
在研制出一种检测仪器由足够灵敏度监测到土壤里百万分之几的矿物质之后，他发现新泽西土壤里在丧失宝贵的微量元素。
After developing a measuring instrument sensitive enough to detect minerals in soil in parts-per-million, he discovered New Jersey soils were losing valuable trace elements.
在研制出一种检测仪器由足够灵敏度监测到土壤里百万分之几的矿物质之后，他发现新泽西土壤里在丧失宝贵的微量元素。
After developing a measuring instrument sensitive enough to detect minerals in soil in parts-per-million, he discovered New Jersey soils were losing valuable trace elements.
应用推荐