有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
意大利新浪潮电影的人物造型激发了我的灵感，而索菲亚·罗兰和克劳黛·卡蒂娜就是这一种。
I was completelyinspired by the Italian New Wave-film look—Sophia Loren and ClaudiaCardinale.
Stanford的化学专家Robert Waymout hPET说，PET循环催化剂，是一种叫卡宾的分子，设计灵感来源于维生素b1。
The PET-recycling catalyst, a type of molecule called a carbene, was inspired by vitamin B1, says Stanford chemistry professor Robert Waymouth.
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
可是，南非卡鲁干燥的大地却未能激发他的灵感，直到他偶遇其旧日的学友之后才让亚当的诗歌灵感——以及故事情节——开始顺畅地得以进展。
However, the dry-baked landscape of the Karoo fails to inspire, and it is not until a chance encounter with an old school friend that both Adam's poetic juices, and the plot, start to flow.
该项目的最初灵感也许来自旅游指导书，诸如《LonelyPlanet》就提到过原来的阿卡帕纳金字塔，在遭遇到洗劫和岁月的腐蚀后，处于极其萧条的状态。
The motivation may have come from guides such as the Lonely Planet which noted the original Akapana pyramid, ransacked and eroded, "was in a rather sorry state".
卡罗林斯卡学院的一名专家组成员承认，科学家会从许多来源获得开发药物的灵感。
One of the Karolinska Institute panelists acknowledged that there are many sources from which scientists draw inspiration to develop drugs.
在谈到在战胜雷丁队的比赛时德罗巴所进的球时，卡劳表示自己的助攻是来自己美妙的灵感。
Speaking after setting up Drogba's winner at Reading, Kalou responds in a typically modest fashion to the suggestion of his importance in the goal.
卡 ·帕克不用花费太大力气去寻找她新香水背后的灵感。
Sarah Jessica Parker didn't have to look too far for the inspiration behind her newest fragrance.
这是一位当地艺术家的手笔，其灵感来源于附近的海滨城市卡涅(Cagnes - sur - Mer)一家餐厅的天花板。
A local artist did the work, inspired by the ceiling of a restaurant in the nearby seaside city of Cagnes-sur-Mer.
乔治·卢卡斯对丘巴卡的灵感来自于他忠诚的阿拉斯加雪撬犬：印地安纳。几年后他又把这个名字给了那个周游世界的考古学家。
George Lucas' inspiration for Chewbacca was his loyal pet Alaskan malamute, Indiana, who would also inspire the name of a globetrotting archaeologist several years later.
这位文弱的艺术家真名叫吉安。贾柯莫。卡普罗蒂，据认为他也是达芬奇创作其他作品的灵感之源，例如《浸礼教徒圣约翰》和《印地魅加天使》。
The effeminate young artist, whose real name was Gian Giacomo Caprotti, is thought to have served as a muse for other Da Vinci masterpieces, like "St. John the Baptist" and the "Angel Incarnate".
卡龙达风景悦目安静是家庭出游胜地，一种幽静海滨的心灵感应远远超过出你意料，让你留恋忘返。
Caloundra is the kind of easy-on-the-eyes quiet family resort emitting the kind of sleepy seaside vibe that entices you to stay well beyond your intended checkout.
卡龙达风景悦目安静是家庭出游胜地，一种幽静海滨的心灵感应远远超过出你意料，让你留恋忘返。
Caloundra is the kind of easy-on-the-eyes quiet family resort emitting the kind of sleepy seaside vibe that entices you to stay well beyond your intended checkout.
应用推荐