股东手中高达万亿的美元灰飞烟灭。
Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.
烟草的未来可能不会灰飞烟灭。
灰飞烟灭的希望可以重新点燃。
当初的种种蜜意，现在已经灰飞烟灭。
就让你承载着我内心的痛，灰飞烟灭。
昔日的辛劳，灰飞烟灭，可惜，可怜。
我会使你灰飞烟灭地球之王。
数周的工作顿时灰飞烟灭。
一旦你采取行动，恐惧自然就灰飞烟灭了。
More often than not, your fear will go away once you take action.
我可不想看你灰飞烟灭。
曾经的信仰灰飞烟灭，一句话否定了过往。
Once the belief thease disappeared , i. word denied all the past .
但是投资商的看法和信心会在一瞬间灰飞烟灭。
But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.
曾经的信仰灰飞烟灭，一句话否定了所有的过往。
Once the belief thease disappeared. i, a word denied all the past.
泪水在眼眶里打转；一辈子的誓言却早已灰飞烟灭。
The tears spin in the eye socket; The pledge actually already ash for a lifetime flies the smoke to extinguish.
多少是是非非，多少恩恩怨怨，尽然刹那间灰飞烟灭。
The number of right and wrong, how much rivalry, quite the instant ashes.
这里的树木大多数被烧毁，其木材中存储的碳灰飞烟灭。
Most of those trees are burned, and the carbon stored in their wood literally goes up in smoke.
爱情是容易被怀疑的幻觉，一旦被识破就自动灰飞烟灭。
Love is easy to suspect that the hallucinations ashes be detected automatically.
900多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。
More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor .
他们之间曾经的敌对性冷战本可让世界灰飞烟灭，一片狼藉。
Their cold-war rivalry could have incinerated the planet and made the cinders bounce.
随着美国次贷危机加剧，中国人的幸福愉悦感正在灰飞烟灭。
As the sub-prime crisis deepens in the US, the Chinese euphoria is beginning to evaporate.
在这种程度上，所有的观点都灰飞烟灭了，科学也被弃之脑后。
At which point, all bets are off and science is on its head.
脱离宿主的帕尔·帕廷阴魂灰飞烟灭，被黑暗面的疯狂所吞噬。
Cut off from a host body, Palpatine's essence dissipated, to be consumed by the madness that is the dark side.
弗兰克所有浪漫的想法，在苏珊告诉他绝对不会和他约会后灰飞烟灭。
Frank's romantic ideas were dispelled when Susan told him she would never date him.
在这个故事亚伯拉罕的一生以及神给他的应许，似乎都要在他面前灰飞烟灭了。
It seems that Abraham's life and every promise God has given him is going to dissolve right in front of him.
不应把东方学的构造,看作是谎言的构造,一旦真相揭穿，它们就会，灰飞烟灭。
One ought never to assume that the structure of Orientalism is nothing more than a structure of lies or myths which, were the truth about them to be told, would simply blow away.
不应把东方学的构造,看作是谎言的构造,一旦真相揭穿，它们就会，灰飞烟灭。
One ought never to assume that the structure of Orientalism is nothing more than a structure of lies or myths which, were the truth about them to be told, would simply blow away.
应用推荐