其庞大的主体建筑极其简朴，表面是未上漆的灰色混凝土。
Its huge boxy buildings are aggressively plain, finished with unpainted gray concrete.
夹层是由橡胶木连同白色金属板材和灰色混凝土地板，形成了现代和质朴的对比。
The mezzanines are made of rubber wood combined with white sheet metal and grey concrete floor, creating a contrast between modern and rustic.
我们为伯恩选择小的，灰色的，带有滚动边缘的混凝土铺路石。
For the Berners, we chose small grey concrete pavers with tumbled edges.
10号公寓楼的房间有45平方米，有厨房，是标准的预制板建筑住房，有灰色的混凝土外墙和风可以从外面呼呼吹进来的楼梯井。
A 45-square meter apartment with a kitchenette in a standardized prefabricated tenement with thick, gray concrete walls and a stairwell which the wind whistles through from outside.
站在灰色块状的公寓的，延伸出来的混凝土人行道前，他声称，“以前，英国最穷的人要不是被忽略，要不就是被指责，不过现在不会了。”
Standing in front of grey slab-like flats and overhanging concrete walkways, he declared that the poorest people in Britain had hitherto been "ignored... except for the purpose of blaming them".
三个卧室还有两件浴室位于房子的另一端，其中一间浴室有混凝土做的浴池和装饰性的灰色瓷砖。
Three bedrooms are located at the opposite end of the house, along with two bathrooms, including one that features a concrete tub and decorative grey tiling.
地下室设有卫生间和工作人员的房间，浴室内铺设了灰色瓷砖并装置了特色混凝土洗手盆。
Bathrooms lined with grey tiles and featuring ling concrete washbasins occupy the basement floor, along with the staff room.
柱子之间，银灰色的地板折叠成的长椅，包围着游泳池，而金银丝细工玻璃幕墙环绕着原始混凝土结构，看起来就像一个冒泡的泡沫。
Between the columns, the silver-grey floor folds into benches that encircle the pool, while a filigree glass facade wraps around the raw concrete structure like an effervescent bubble.
在这些混凝土柱之间，银灰色地板折叠成环绕游泳池的长椅。内墙为绿色和紫色两种不同色调。
Between these concrete columns, the silver-grey floor folds into benches that encircle the pool. The interior walls are covered with tiles in different hues of green and purple.
实心立方体块与灰色的混凝土地面形成温暖的、木质的对比。
"The solid centre-cube offers a warm, wooden contrast to its grey concrete-plastered background, " they said.
采用灰色关联理论研究了硫酸盐浓度、水胶比、矿物掺合料及外加剂等因素对混凝土抗压强度的影响。
Effects of sulfate concentration, water-binder ratio, mineral admixtures and chemical additives on the compressive strength of concrete were studied through the grey relational analysis.
混凝土混合物致密、高流动性，使用灰色水泥和熔渣来获得浅灰色装饰，并且满足LEED标准。
The concrete mix was a dense, high fluid self-consolidating mix, using grey cement and slag to achieve a light grey finish and meet LEED standards.
对于ZAMEK作为使命的一部分而参与的所有活动来说，原始的混凝土，墙壁的石墨灰色以及钢结构元素都是一个完美的背景。
The raw concrete, graphite-grey colours of the walls and elements of the steel structure are a perfect backdrop to all activities that ZAMEK does as part of its mission.
通过对一些富有深刻含义的材质的运用——白色的喷沙的混凝土，灰色的经过打磨的水泥，涂刷过的钢材，清透的玻璃——这些材料与室外的元素形成一种共鸣。
The use of a broad range of expressive materials – white sandblasted concrete, grey polished concrete, painted steel and clear glazing – helps the resonance with the exterior elements.
这间巴塞罗那公寓采用了灰色纹理的大理石搭配清水混凝土以及暴露管道的室内装修风格，在布局上建筑师Raúl Sánchez使用了斜向的墙壁进行视觉上的突破。
Grey-veined marble is paired with raw concrete and exposed pipework in this Barcelona apartment, in which architect Raúl Sánchez has used angled walls to create visual breaks in the layout.
分析表明灰色预测控制适用于大跨预应力混凝土桥梁的施工控制。
The results indicate that the grey predictive control system is adapted to the construction control for the long-span PC Bridge.
根据灰色系统理论，依据试验数据建立了海水作用下混凝土的强度预测模型。
Based on the Gray System theory and the test data, a strength forecast model of concrete in seawater is established.
利用灰色系统来预测混凝土在化学损伤长期作用下的抗压强度。
Gray system is used to predict the compressive strength of concrete under the long-term chemical damage and to optimize the system.
证明了利用灰色马尔可夫链对混凝土疲劳寿命进行预测是一种行之有效的新方法。
It is shown that this predicting method by Grey-Markov Model was easy to implement, and which is a new method in fatigue life prediction of concrete.
证明了利用灰色马尔可夫链对混凝土疲劳寿命进行预测是一种行之有效的新方法。
It is shown that this predicting method by Grey-Markov Model was easy to implement, and which is a new method in fatigue life prediction of concrete.
应用推荐