你呢，是一杯浑水，整天灰头灰脸。
不要整天灰头灰脸，让自己灿烂点，别浪费青春和娇美身材。
Do not be dusty and dirty in appearance all day, lets the oneself bright spot, other waste youth and sweet and pretty stature.
我只知道他相貌平平，身穿灰色外套，太阳穴发灰，有一张大众脸。
I know he's average in appearance, wears a gray suit, is graying at the temples, and has a common face.
用面纱遮住你的脸，把灰撒在头上，独自去沙漠，去找人子。
But cover thy head with a veil and scatter ashes upon shine head and get thee to the desert and seek out the Son of Man.
尽管沃尔什还没满50岁，但他的面相比实际年龄要老，岁月和忧虑给他的脸上增添了皱纹，然而在一头渐染灰斑的沙褐色头发下面，那张脸还是一如既往地毫无表情。
Though he was in his late forties, the man's face appeared older. Creased by age and anxiety, it remained characteristically expressionless under sandy-brown hair sprinkled with gray.
弗朗西斯脾气暴躁，灰熊受够了他的苦瓜脸，于是他最终没在温哥华露脸，而是被灰熊送到了别处。
Francis never showed up in Vancouver, having been petulant and pouting enough for the Grizzlies to send him elsewhere.
他们灰白而干燥的脸和鲜红的衣服与那个熔岩世界很相称，而现在在这个不怎么鲜艳的灰岩坑荒漠星球上，这种形象能与之形成强烈的对比。
Their dry ashen faces and scarlet wardrobe, well suited for the molten world, now stood in contrast to the neutrally-colored desert sinkhole planet.
可是他却依然这样奇特、活泼、愉快，红润的健康的脸容，挑拨人的闪光的灰蓝眼睛，他简直可说是个乐天安命的人。
He remained strange and bright and cheerful, almost, one might say, chirpy, with his ruddy, healthy-looking face, arid his pale-blue, challenging bright eyes.
他常常会出现在大门口，灰帽子压得低低的，遮着脸，小眼睛扫视着全屋，查看闹事的迹象。
He would appear in the doorway, gray fedora pulled low over his face, his narrow eyes sweeping in the room for any sign of trouble.
便道上尘土飞起多高，与天上的灰气联接起来，结成一片毒恶的灰沙阵，烫着行人的脸。
Dust rose from the footpaths to meet the grey miasma, forming a nasty veil of sand that scorched the faces of the passers-by.
他用手搓了搓粗糙的脸。从下向上搓搓厚嘴唇、灰眼睛、低前额、金黄色短发。然后抬头仰望头顶上镶有灰云团的蓝色天空。
He rubbed his hand over the rough features of his face, upwards over thick lips, grey eyes, low forehead, short fair hair, then looked up at the mixture of grey cloud and blue patches of sky overhead.
他们跑着跑着，胳膊变成了腿，脸变长，身上长满了长长的灰毛。
As they ran, their arms turned into legs, their faces lengthened and their bodies became covered with long gray hairs.
她的脸很小，有白又瘦，上面有很多的雀斑，她还长着一双灰绿的大眼睛。
Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey green eyes.
迈克尔发觉了那小家伙，他脸朝下泡在溪水里，满身发灰。
Michael found the little guy, his face down in a steam, his body gray all over, gray as ash.
迈克尔发觉了那小家伙，他脸朝下泡在溪水里，满身发灰。
Michael found the little guy, his face down in a steam, his body gray all over, gray as ash.
应用推荐