我认为一个健康的灰背隼在空中会不畏惧任何猛禽。
I think a fit merlin can hold their own with just about any raptor in the sky.
不大常见的鸟类品种有灰背隼、游隼、秧鸡和红嘴山鸦。
More unusual species of bird are merlin, peregrine falcon, corncrake and chough.
降低灰背隼体重的过程应该要非常的缓缓，每天最多僟克。
Weight reduction should progress very slowly, no more than a few grams per day.
我尽可能的让我的灰背隼不戴帽子，我认为这会加快驯化的过程。
I leave the bird unhooded as much as possible. I believe this speeds the taming process.
当我离开房间或者晚上往睡觉时，尔都会给灰背隼戴上帽子让它站在隼台上。
When I leave the house, or when going to bed at night, I hood the merlin and leave her on the perch.
我在一个旧帽子中放一小块肉然后让灰背隼从中与食，就似乎帽子是一个皮革制的碗。
I place a piece in an old hood and let the merlin feed from it like a small leather bowl.
所以即便你的灰背隼很难扣帽子也不要太过口急，当隼在手套上吃食时，是戴帽的最恶时机。
I've found I can usually hood even difficult birds by putting it on while they're feeding on the glove.
我发现用下网体重的百分比来掌控灰背隼的膘情比较容易，尤其对于那些没有接触过小型猛禽的鹰猎者来说。
I've found it easiest to manage a merlin's weight by calculating the percentage of trap weight daily.
灰背隼会很速的摁住它熟习的食物，然后你什麽都不做，让隼杀死鸟，它会试著带走鸟但是你在鸟身上绑上足够的负重（例如钓鱼用的鈆坠）。
She will be quickly on top of this familiar meal. Then you do nothing. Let her kill it, she'll try to carry but you'll have the sparrow tethered to a twelve ounce fishing weight by a two inch string.
危及到的物种还包括红喉潜鸟（red throateddiver）、金斑鸻（golden plover）及灰背隼（merlin）。
Other species at risk include the red throated diver, golden plover and merlin.
现在，最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上，那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
现在，最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上，那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
应用推荐