他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
他要在耶和华面前常收拾精金灯台上的灯。
The lamps on the pure gold lampstand before the Lord must be tended continually.
灯台上有四个杯，形状像杏花，有球，有花。
And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。
灯台上有四个杯，形状象杏花，有球，有花。
And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
一具灯台倒着，小地毯卷靠在墙边。
A lamp had been knocked over, and the throw rug was wadded against one wall.
灯台两旁要杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。
Six branches are to extend from the sides of the lampstand-three on one side and three on the other.
又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对。
He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle.
我们宣告“金灯台”将重回到神国度中的应有地位。
We declared that the "Menorah" or "Lampstand" would return to its rightful place in the Kingdom.
在大地的主面前，有两棵橄榄树和两个灯台。
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
我又问天使说，这灯台左右的两棵橄榄树，是什么意思。
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
不是为放在灯台上吗？
当两兄弟入睡不久，一只猫碰巧碰倒了灯台。
Shortly after the two brothers fell asleep, a cat accidentally knocked over a lantern.
当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
你告诉亚伦说：'点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。'
Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.'
用精金作灯台的七个灯盏，并灯台的腊剪和腊花盘。
They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.
把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
你告诉亚伦说，点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
If you do not repent, I will come to you and remove your lamp stand from its place.
精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油；
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light;
因为有豫备的帐幕，头一层叫作圣所。 里面有灯台，桌子，和陈设饼。
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
灯台旁边有两棵橄榄树，一棵在碗的右边，一棵在碗的左边。
Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.
灯台上应做七盏灯，把七盏灯放上，使光照耀灯台前面的空间。
Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against.
亚伦便这样行。他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
亚伦便这样行；他点灯台上的灯，使灯向前发光，是照耶和华所吩咐摩西的。
Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses.
人点灯，并不是放在斗底下，而是放在灯台上，照耀屋中所有的人。
Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.
感谢灯焰的光明，但请不要忘记那伫立于阴影中以坚定耐心的灯台。
Thank the flame for its light, but do not forget the lamp holder standing.
我转过身来，要看是谁发声与我说话。既转过来，就看见七个金灯台。
I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands.
我转过身来，要看是谁发声与我说话。既转过来，就看见七个金灯台。
I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands.
应用推荐