湿热灭菌法…仅适用于水浸润性材料或水溶液。
Sterilization by moist heat... is suitable only for water-wettable materials and aqueous formulations.
或是发明350,000种灭菌法的医生怎麽样终于列入金氏世界纪录。
Or the doctor whose 350,000 sterilisations made it into the Guinness book of records.
用压力蒸汽灭菌法对活检钳进行灭菌处理者仅占17.4%。
Sterilization of biopsy forceps by autoclaving accounted for only 17.4%.
食物的巴氏灭菌法通过高温杀死微生物，但是高温同样能够使营养流失。
Pasteurization makes food safe by heating microbes to death. But the high temperatures can destroy some nutrients too.
对样品化学成分的影响较小，其优越性高于流通蒸汽灭菌法和干热灭菌法。
Ozone sterilization method had no obvious influence on the chemical components of raw powders. Ozone had some advantages over dry-heating and circulating steam method in the sterilization efficiency.
巴氏灭菌法便得名于法国医生路易斯•巴斯德，是他发明了消毒牛奶的制作方法。
Pasteurized gets its name from Louis Pasteur, a French doctor who invented the process for purifying milk.
世卫组织正在促进使用所有可能有助于公众健康的食品技术，如巴氏灭菌法，食品辐照和发酵。
WHO is promoting the use of all food technologies which may contribute to public health, such as pasteurization, food irradiation and fermentation.
结论压力蒸汽灭菌全程时间越短口镜寿命越长，国产口镜灭菌推荐采用快速压力蒸汽灭菌法。
The shorter the disinfection time, the longer the oral mirrors life-span. Conclusion Fast pressure steam disinfecti…
世卫组织正在促进使用可能有助于公共卫生的所有食品技术，例如巴氏灭菌法、食品辐照和发酵。
WHO is promoting the use of all food technologies which may contribute to public health, such as pasteurization, food irradiation and fermentation.
结果压力蒸汽灭菌法不管是延长灭菌时间、还是采用间歇灭菌法均无法达到100%的灭菌效果；
RESULTS Pressure steam sterilization was unable to achieve 100% sterilizing effect, whether we extended the time or use the intermittent(sterilization).
用热压灭菌法也能将食物、纸张和其它可燃物粉碎并压制成纤维块，产生的纤维块可作燃料或用于厌氧消化。
It also breaks down food, paper and other combustible material into a fibrous mass that can be used either as fuel or for anaerobic digestion.
常见灭菌的方法基本上为以下几种：干热灭菌法、湿热灭菌法、辐射灭菌法、紫外线灭菌法、环氧乙烷灭菌法、臭氧灭菌法。
The commonly used methods of sterilization are: dry-heat sterilization, moist-dry sterilization, radiation sterilization, UV sterilization, ethylene oxide sterilization and ozone sterilization.
在巴氏灭菌法过程中脂肪里不是所有的酶都被破坏，而这种全脂、半脂牛奶或奶油也许会更易消化，尽管它们并不是未加工的。
Not all the enzymes from the fat are destroyed in the pasteurization process which may be why whole milk, half and half or cream is easier to digest even when it is not raw.
一家名为sterecycle的英国公司去年在英格兰东北部建立了世界第一个采用热压灭菌法的大型垃圾处理厂。最近，该公司宣布要把这家工厂处理垃圾的能力提高一倍。
A British firm called Sterecycle opened the world's first big waste autoclave in North-East England last year and recently announced plans to double its capacity.
一家名为sterecycle的英国公司去年在英格兰东北部建立了世界第一个采用热压灭菌法的大型垃圾处理厂。最近，该公司宣布要把这家工厂处理垃圾的能力提高一倍。
British firm called Sterecycle opened the world's first big waste autoclave in North-East England last year and recently announced plans to double its capacity.
方法采用均匀设计法，以芍药苷含量及固形物为指标，对煎煮时间、煎煮次数、加水量、醇沉浓度及灭菌条件进行考查。
Methods Paeoniflorin content and solids are taken as index to check time, times, moisture addition of decoction, the alcohol density and sterilization condition.
指出使用锅炉高压蒸汽灭菌器的缺点，重点介绍了利用电热蒸汽法进行消毒的研制过程及实际应用价值。
The weakness of the boiler high pressure steam sterilizer is put forward. The development process and actual application value of the hot steam electrical generator is mainly introduced.
介绍了常用消毒灭菌方法，有加热消毒法，紫外线辐射法和化学药剂消毒法。
The normal disinfection and sterilization was described. There are heat sterilization, sterilization by ultraviolet rays irradiation and chemical agent disinfection.
为了减少快速灭菌，我们建议增强对临床医师的宣传和培训，使其充分认识到这一方法的不足；
To reduce the incidence of flash sterilization, we recommend an increase in physician awareness about the inadequacy of the technique;
方法采用活菌计数检测方法，对4种采样法比较腹腔镜器械灭菌效果。
Methods Viable count detection method was used to compare sterilization results of laparoscopic instrument among 4 sampling methods.
为了观察卤钨灯灭菌器灭菌效果，用载体定量法，进行了实验室和模拟现场试验。
In order to observe the germicidal efficacy of halogen tungsten lamp sterilizer, carrier quantitative method was used to carry out laboratory test and simulated field trial.
结果数字编号法弥补了灭菌手术包内压力蒸气灭菌化学指示卡粘贴法的不足，使其更方便、适用。
Results Digital coding can make up the deficiency of chemical indicator strip, and it is a simple and feasible method in practice.
采用硅镁吸附剂和硅胶作吸附剂，建立了固相萃取-高效液相色谱法同时测定苹果中残留的克菌丹和灭菌丹的分析方法。
A method for the simultaneous determination of captan and folpet pesticide residues in apples was developed by solid-phase extraction and high performance liquid chromatography.
结论：风动式甲醛熏蒸灭菌较普通法所需时间短，灭菌效果完全。
Conclusion:Sterilization by wind formaldehyde fumigation can shorten the time ard improve the effect of sterilization compared with ordinary fumigation.
结论：风动式甲醛熏蒸灭菌较普通法所需时间短，灭菌效果完全。
Conclusion:Sterilization by wind formaldehyde fumigation can shorten the time ard improve the effect of sterilization compared with ordinary fumigation.
应用推荐