为了您自身的安全，下火车时请小心脚下。
For your safety, please mind your steps when getting off the train.
当我们从车窗看另一列火车时。
他等火车时把报纸浏览了一遍。
我在等火车时把报纸匆匆浏览了一下。
乘公共汽车、火车时，要让女士先上。
他们决定在等火车时去吃东西以消磨时间。
While they were waiting for the train they decided to kill some time by going to eat.
在乘坐火车时，请你不要讲头和手伸出窗外。
在他最后登上火车时，他已经是气喘吁吁了。
当我赶火车时，我通常是最后一分钟才到达。
When I am catching a train I often arrive at the last minute.
弗雷德是坐火车去的，因为坐火车时一直有人可以说说话。
Fred went by train because there was always someone to talk to.
上火车时，观察最短的逃离路线，熟悉安全设施，比如紧急报警器和对讲机。
When boarding the train, look for your shortest escape route and familiarize yourself with safety features such as an emergency alarm or intercom.
这周早些时候，我儿子过来要求我玩小火车时，我又注意到这件事。
I realized it again earlier this week when my son came to me asking me to play trains.
我衣袋里装着钱回到巴黎，好几百法郎，是临上火车时柯林斯塞在我衣袋里的。
I returned to Paris with money in my pocket - a few hundred francs, which Collins had shoved in my pocket just as I was boarding the train.
当村民们想要搭乘火车时只要挥动一面白旗，售票员就会让火车停下来。
When these folks want to return, they simply wave a white flag and the conductor stops the train for them.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
当你乘地铁、过安检和坐火车时，你都会看到穿着各种制服的工作人员。
From entering the subway, passing security and stepping onto the train, you will have encountered not one, but multiple uniformed staff.
当在广州下火车时，我们被好奇而又友好的中国人所包围，所有人都注视着我们。
When we got off the train in Canton, we were surrounded by curious but friendly Chinese, all staring at us.
当你身在酒店里，乘飞机或火车时，确实有一点小小的不便，但是请不要将你的手提箱放在床上。
In a hotel or any time you've been on a plane or a train, it's a little inconvenient, but try to not to put your suitcase on the bed.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
当访客下火车时，他们会见到令人印象深刻的布达拉宫站立在拉萨城的中心，已超过13个世纪之久。
As visitors descend from the train they are met by the impressive Potala Palace, which has stood at the center of Lhasha city for more than 13 centuries.
“从现在起，我们坐火车时都应当戴头盔。”作家刘洪波打趣到。另一位评论家祖充发问“是不是我们每天早上出门就意味着告别？”
"We should all be wearing helmets from now on when taking trains," quipped writer Liu Hongbo, while another commentator, Zu Chong, asked "Whether when we leave home each morning means a farewell?
我仍然记得那些“恩人”们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员……
To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.
我们离开车站时火车的汽笛响了。
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
火车接近时他们身体紧贴着隧道壁。
They pressed themselves flat against the tunnel wall as the train approached.
火车接近时他们身体紧贴着隧道壁。
They pressed themselves flat against the tunnel wall as the train approached.
应用推荐