“我总是很羡慕欧洲的火车交通，”在去年春天斯特拉斯堡的一次访问中他说道，“而且我对自己说：为什么美国没有高速列车呢？”
"I am always jealous about European trains," he told an audience during a visit to Strasbourg last spring. "And I said to myself: why can't we have high-speed rail?"
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
交通拥挤不堪；行人肆无忌惮；公车人满为患；火车站肮脏寒碜。
The traffic was aggressive and choked; the pedestrian crossings deadly; the buses overcrowded; the train stations scruffy and underfunded.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
她们也驾驶有轨电车、火车，指挥交通以及邮递信件。
They also run street cars, conduct trains, direct traffic, and deliver mail.
书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
还有一例我们每天都会遇到，公交车，火车以及其他形式的公共交通都设有妇女专座。
Reservation for woman in buses and trains and other forms of public transport is another example we deal with everyday.
交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。
Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress.
在公共交通和私人汽车以及在一些国家的火车使用的燃料中，也可以看到生物燃料混合到汽油中使用的情况。
Biodiesel can also be found blended into the fuel used by public and commercial vehicles and by trains in a number of countries.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
你匆匆去赶飞机、火车或别的交通工具但没赶上。
You're racing to catch a flight, train or another form of transportation, and miss it.
公共汽车、有轨电车和火车构成市内和郊外四通八达的交通网。
There are buses, streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city.
有人自己开车；有人则搭公交、坐火车，搭乘公共交通工具；但是也有人采用更健康更环保的方式，比如骑自行车。
There are those who bring their own cars, ride the bus, trains and other public utility vehicles but some of us goes for a healthier and environment friendly alternatives like riding a bike.
城市有居民小区、仓储商店，公共交通(公共汽车、火车和出租车)通常也很不错。
Cities have neighborhoods, "warehouse" stores, and public transportation (bused, trains and taxis) is usually pretty good.
城市有居民小区、仓储商店，公共交通(公共汽车、火车和出租车)通常也很不错。
Cities have neighborhoods, "warehouse" stores, and public transportation (buses, trains and taxis) is usually pretty good.
入场券不高于1美元，其中毫无闲暇空间，在交通高峰期，平均每90秒就一趟火车。
The ticket costs less than a dollar, there are no zones, and during rush hours trains come every 1.5 minutes.
火车是一种安全可靠的交通工具。
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Bicycle can "t be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort."
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train in terms of speed and comfort.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
广播和交通工具(尤其是汽车、轮船和火车等)改变了人们的对世界的看法。
Radio broadcasts and transportation, especially automobiles, ships, and trains, changed the way people viewed their world.
东海岸的公共交通被关闭，无数居民和游客被困在避难所、机场和火车站。
Transportation was shut down all along the east coast, stranding residents and tourists in shelters, airports, and train stations.
汽车、火车、轮船及其他交通工具将使用氢动力燃料电池，而飞机将采用氢燃料。
Cars, trains, ships, and other forms of transportation would use hydrogen-powered fuel cells, and aircraft would run on hydrogen fuel.
巴士、出租车和火车在世界各地随处可见，但有些时候，这些普通的交通工具会有不同寻常的外观。
Buses, taxis and trains are found all over the world, but sometimes the usual modes of transportation become unusual shape.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
应用推荐