这星期生意一下子火起来。
他看到哪个同志玩忽职守，就禁不住要火起来。
He cannot help flaring up when he finds a comrade neglecting his duties.
这首歌没火起来。
安吃了安迪的苹果，所以安迪火起来把安的蚂蚁吃了？
随着互联网的使用变得更加广泛，这首歌很快就火起来。
It quickly became hot as the Internet became more widely used.
当iPod火起来时苹果并没有把公司拴在移动音乐设备上.
When the iPod took off in popularity, Apple didn’t rearrange the company around portable music devices.
您火起来你的电子邮件系统将首先在周一上午与数百名迎接新讯息。
You fire up your email system first thing on Monday morning to be greeted with hundreds of new messages.
有这么多新的游戏方式来这一个月，我是不知道哪一个火起来的地方。
There are so many new games coming this month, I just don't know which one to fire up first.
没有悟性的创业者，反应就不够灵敏，很难把自己的公司办得火起来。
No savvy entrepreneurs, the response is not sensitive enough, it is difficult to get their own company to do the fire.
如果你相信炒作这回事的存在的话，这无疑是它们能在最近火起来的原因。
This apparently is what will be the reason for their success this time around... if you believe the hype.
它已经相当长的时间，因为我最后一次看到它，我会写它，所以我决定火起来，做笔记。
It had been quite a long time since I'd last seen it, and I'd written about it, so I decided to fire it up and take notes.
_________________根据这篇文章，哪一项不是肥皂剧突然火起来的原因？
Which are not the reasons why the soap opera suddenly becomes "in" according to the passage?
当时我决定把兰德里、布鲁克斯和海德加入轮换阵容做一点改变，靠着这一点我们开始火起来。
That's when I started playing Carl, Aaron and Luther (Head) to change it up a little bit. We kind of caught fire at that point.
我火起来，打了个电话给那女的，讲了几句难吃的话，同时跟他说以后不要来往，以前的事不计较。
I fire up, I called the phone with that woman, say a few unpalatable, then at the same time tell him that they must not travel, the former do not care about.
玩具型贵宾犬开始出现在热门的电视节目上，很快“它们就火起来了”，他说，尤其是在引领时尚的年轻女性中间。
Toy pooles starting showing up on popular television programs, and soon "they went viral," he said, especially among the young women who fuel so many fads.
时尚专家、设计师内奥米·斯特德称，这样的装扮火起来的直接原因，是人们看到明星准妈妈们在怀孕时仍保持潮范儿。
According to fashion expert and stylist Naomi Isted the look is definitely a direct result of seeing famous mums-to-be stay on-trend during pregnancy.
放假期间，我把她的四本系列全看了，其中一本巨厚之无与伦比，我的目的是为了弄明白一个问题--这些书是怎么火起来的。
During my Thanksgiving break, I read all four books, one of which totals over 700 pages, in order to figure out why exactly these books have risen in such popularity (I am still completely baffled).
对于任何想要自己网站火起来的小企业来说，有几个关键问题常被提到，需要重点考虑：如何在一定的开支下，提高网站的浏览量？
For any small business trying to thrive online, there are few questions more critical or often, confounding: How can we increase traffic to our business's Website on a budget?
德国的游戏成功可能是依靠于玩家口口相传的赞赏，但是在英国和美国，玩家分布的太散了不能直接以这种方式使一款游戏火起来。
German games' successes may depend on personal recommendations, but in the UK and the US, gamers are spread too thin to speak to one another directly.
他这样做的原因在于，如果这款应用真的火起来了（当然这还是一个大大的未知数），福特就能够掌握大量关于消费者用车行为和偏好的数据。
Why would he do that? Because if the app catches on—a big if—think of all that Ford will learn about driver behavior and preferences.
博客就是这么火起来的，不仅是因为它们翻写大型媒体出版物的新闻，添上他们的主观看法，而是因为有着这么一群看客热衷于讨论飞机上哪一个座位是最舒服的。
This is why blogs are popular, not because they’re rehashing news from big media publications, writing their opinions without contributing with facts.
火是从行李舱着起来的。
火突然烧起来了。
她又在炉子里添了些柴，火很快就呼呼地烧起来。
She threw more wood into the stove and soon the fire was roaring.
当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。
When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.
食火者用嘶哑的声音向他们喊道：“把哈利昆抓住，捆起来，扔到火里去。”
Fire Eater yelled at them in a hoarse voice: "Take Harlequin, tie him, and throw him on the fire."
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
我们以为火已经熄灭时，火又燃烧起来。
我们以为火已经熄灭时，火又燃烧起来。
应用推荐