谢尔顿：你跟别人说我是火箭专家？
你是干什么的，火箭专家么？
他其实是一个火箭专家。
并非所有人都能做脑部手术或成为一位火箭专家。
Not all of us can perform brain surgery or be a rocket scientist.
米丝：我经常向我的朋友们吹嘘说我弟弟是个火箭专家。
Missy: I always bragging to my friends about my brother the rocket scientist.
我们把这些火箭专家的信息给予那些注定是火箭专家的人。
We leave the rocket scientist information for those that are already rocket scientists .
德语曾是冷战时期的热门语言，当时人人都想当火箭专家。
German was a popular language during the Cold War when everyone wanted to be a rocket scientist.
很明显，因为没有一个像火箭专家那样的人参与道路建设。
Obviously, there's no rocket science involved in laying a decent road. Just about everybody else in the world seems to have got it right.
一位火箭专家发明的雅诗兰黛眼霜海洋拉娜是通过加热矿泉水和海藻提取的。
A rocket scientist invented Estee Lauder's La Mer, by fomenting mineral water and sea kelp.
但是理论上这只球队如此强大，火箭专家却称它内在是那么脆弱。
But as strong as this team looks on paper, it doesn't take a rocket scientist (no pun intended) to see how fragile it is internally.
试想，如果这个每个人都变成了火箭专家或者是印象派的画家，这个社会就会变得极端不平衡。
The world would be a pretty lop-sided place if everyone were a rocket scientist or impressionist painter, so there is no need to feel bad about the strengths that you don’t have.
试想，如果这个每个人都变成了火箭专家或者是印象派的画家，这个社会就会变得极端不平衡。
The world would be a pretty lop-sided place if everyone were a rocket scientist or impressionist painter, so there is no need to feel bad about the strengths that you don't have.
我知道当不了火箭专家，可我喜欢开车，喜欢服务，喜欢工作了一整天并且干得出色的那种感觉。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service, and feeling like I have done a full day's work, and done it well.
尽管来着一个贫穷的黑人家庭，他仍获得了数学和计算机学位，并在海军部门作为火箭专家工作过一段时间。
Despite coming from a poor black family, he earned degrees in mathematics and computing, and worked briefly for the navy as a rocket scientist.
我知道我成不了火箭专家，但我喜欢开车，喜欢为他人服务，喜欢完成了一天的工作并且干得出色的那种感觉。
I knew l would never be a rocket scientist, but l love driving cars, being of service and feeling like l have done a full day's work and done it well. l evaluated my personal assets and…wham!
我知道，我永远不可能成为一个火箭专家，可我喜欢开车，为他人服务，感受自己完成了一整天的工作，并做得很好。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service and feeling like I have done a full day's work and done it well.
当沃纳·冯·布劳恩清楚的意识到德国将要输掉战争时，他带领他的团队中的最优秀500名火箭专家，带着他们的开发计划以及设备投降了盟军。
When it became clear to von Braun that Germany was going to lose the war, he surrendered himself, 500 of his best rocket scientists, plans and vehicles to the Allies.
当沃纳·冯·布劳恩清楚的意识到德国将要输掉战争时，他带领他的团队中的最优秀500名火箭专家，带着他们的开发计划以及设备投降了盟军。
When it became clear to von Braun that Germany was going to lose the war, he surrendered himself, 500 of his best rocket scientists, plans and vehicles to the Allies.
应用推荐