森林大火眼看就要将这个镇子焚毁。
但是法庭对于虚假索赔可是有火眼金睛的。
But the courts have been pretty astute at seeing through bogus claims.
森林大火眼看就要将这个镇子焚毁。 。
好象5回合移行换位一次，需要开火眼杀。
Round 5 transposition seems transitional time required to kill fire eyes.
他直金色头发、小口、薄唇、蓝蓝灰色火眼金睛。
He has straight blonde hair, small mouth, thin lips and bluish grey piercing eyes.
更是最容易被海关的火眼金睛认出来的征税护肤品。
It is the most easily recognized tax customs piercing eye care products.
以花钱为人生最大目的的贵族们都是火眼金睛的挑剔者。
Thee noble are always extremely critical in life, to spend money is one of their purposes of living!
每个旋钮的位置都在视觉上清晰地显示出其控制的火眼。
The placement of each knob visually suggests which burner it will turn on.
只有备有金钢火眼的消费者才能避免消费陷阱，找到合算的东西。
It takes a steely-eyed shopper to avoid the temptations and find the real savings.
因此，即使父母们的火眼金睛会看下营养标签，也都可能被误导。
So even if parents' eyes do make it as far as the nutrition label, there is another chance to be misled.
课堂上学生们积极讨论，通过“火眼金眼”发现问题，踊跃抢答。
Active discussion in class the students, through the "eyes of fire golden eyes" found the problem, answer in enthusiastically.
因此，即使父母们的火眼金睛都盯着营养标签，也有被误导的机会。
So even if parents' eyes do make it as far as the nutrition label, there is another chance to be misled.
那只有最最火眼金睛的影迷才能同时看出所有17部经典动画并存。
But only the most eagle-eyed viewers would have realised that all 17 of the animated classics take place in the same universe.
煎芝士时她能看到炉子上的火眼，还能看到镜框以及电脑显示器有没有亮着。
So far, she can detect burners on her stove when making a grilled cheese, her mirror frame, and whether her computer monitor is on.
旋钮不必以火眼同样的模式来布局，但它们应该定位成每个旋钮的目标很清晰。
The knobs don't have to be laid out in exactly the same pattern as the burners, but they should be positioned so that the target of each knob is clear.
网络安全企业火眼公司发现，东南亚的组织机构遭遇高级网络攻击的概率比全球平均要高80%。
FireEye, a cyber security company, found that organisations in south-east Asia were 80% more likely than the global average to be hit by an advanced cyber attack.
不管是磨损的鞋子，还是有划痕的怀表，都逃不开福尔摩斯的火眼，衣服上最细微的细节都可能是破案的关键。
No scuffed shoe or scratched pocketwatch escaped his notice; the smallest sartorial detail could be the key to solving a case.
逃离监管机构和审计机关的火眼金睛，过去似乎是明智之举，现在看来相当愚蠢，因为银行不知道其他机构是否曝光。
What seemed a clever wheeze to avoid the scrutiny of the regulators and auditors now looks foolish, since no bank knows the exposure of any other.
对于大厨来说，有米尔(Miele)双烤箱，一个沃尔夫(Wolf)六个火眼的炉子，配带煎饼用的浅锅，加上米尔电炉和米尔蒸锅。
For the chef there are Miele double ovens, a Wolf (6) burner stove with griddle plus Miele electric burner and Miele steamer.
妈妈却好似有火眼金金一般，一下子看透了我的心思，瞪着眼睛问我：“有什么事情直说吧，别在我这儿拐弯抹角，我可不吃你这一套。”
" Mom is like gold, will suddenly saw through my mind, and eyes stare asked me: "what is up straight, don't beat around the bush in my here, I don't eat you to this one.
图11 - 12清晰的空间位置映射，在炉顶上旋钮和火眼的映射关系非常清晰，因为旋钮的空间布局清晰地将旋钮与火炉联系起来了。
Figure 11-12: clear spatial mapping. On this stovetop, it is clear which knob maps to which burner because the spatial arrangement of knobs clearly associates each knob with a burner.
图11 - 12清晰的空间位置映射，在炉顶上旋钮和火眼的映射关系非常清晰，因为旋钮的空间布局清晰地将旋钮与火炉联系起来了。
Figure 11-12: clear spatial mapping. On this stovetop, it is clear which knob maps to which burner because the spatial arrangement of knobs clearly associates each knob with a burner.
应用推荐