火焰之美在于它们奇特的角色，超越全部的均衡与和谐。
The beauty of flames lies in their strange play, beyond all proportion and harmony.
嫉恨如阴间之残忍。所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
隔焰窑烧陶器时炉内防止火焰直接与之接触的隔焰窑或其一部分。
A kiln or part of a kiln in which pottery can be fired without being exposed to direct flame.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
火焰加热了空气，使之冲向高空的大气并形成云团。
Fires heat the air, pushing it high into the atmosphere where it can cool into clouds.
当我荣幸地说我有大师的荣誉，不只是指紫罗兰火焰，而是我之所是，通过深度冥想、仪式或祈祷，你们也有过这样的经历么？
When I say that I have the honor to claim that I am master, not only of the Violet Flame, but of the I am Presence, do you get there by deep meditation, by ritual, by prayer?
这种呼唤会一直萦绕耳畔，如影随行，即使我们试图用理智和成熟使之沉默，最终仍会发现它是我们骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
This call will always linger in my ear, lurking, even if we try to reason and maturity to silence, there will eventually be found it is our bones of a flame never extinguished.
当我将光之存有的天界女性存有的能量、爱希丝的疗愈火焰，以及玫瑰姊妹群引向自身，我正接地，并集中我的心识于知晓我自身的辉煌和光明。
I am grounded and centered in the knowing of my magnificence and Light, as I draw upon the energy of the Divine Feminine Beings of Light, the Isis Healing Flame, and the Sisterhood of the Rose.
我，一如这个天界之爱神圣转化火焰，观察每一个当下，以及透过我的大师之眼每个被觉察到的挑战，我清晰地、带著爱，且不疾不徐地表达自己。
I observe each Now moment and each perceived challenge through my Master eyes as I express myself clearly, lovingly and gently as this sacred transfiguring Flame of Divine Love.
打开火焰之环！
伟大的火焰之精灵，请借给我神力，点起撕开黑暗的火焰吧——燃火术！
The great flame spirit, please lend me your extraordinary poer, emblaze a fire flames to dilacerate the dark!
伟大的火焰之精灵，请借给我神力，点起撕开黑暗的火焰，摧毁我面前的一切吧！
The great flame spirit, please lend me your extraordinary poer, emblaze a fire flames to dilacerate the dark, and destroy everything in my front!
火焰冲撞：这个天赋现在能够正确地应用于火焰之雨。
Pyroclasm: This talent now works correctly again with Rain of Fire.
火焰之盾（小鬼）：现在这个法术可以作用于团队成员，以前只能作用于小队成员。
Fire Shield (Imp): You can now cast this ability on raid members, rather than party members.
你们现在更环绕于光之银—黄金色、粉红及紫色火焰之中。
You are surrounded now in a beautiful Silver-Gold, Pink and Purple Flame of Light.
我们在这场努力中所倾注的精力、信念和奉献将照耀我们的国家以及所有为之献身的人，火焰所放射出的光芒必将普照全世界。
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it. And the glow from that fire can truly light the world.
自动火焰表面处理装置用于改变容器表面之组织结构，确保印刷油墨牢固附着于印刷上。
Automatic flame surface treat device is used for changing the framework of container surface to ensure the printing-ink is firmly adhered on the printing.
它们知道什么？萨尔向火焰之灵问道。
我宁愿生命的火花在壮丽的火焰中燃烧殆尽，也不愿在腐朽之物中窒息而死。
I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.
那红色方阵，“望之如火”——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。
The white phalanx was like a field covered with flowering rush, the red phalanx was like a burning fire, and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.
我弘扬流晶光之火焰，带来摩诃若多射线之真理、喜悦、爱及怜悯…以在大千无尽世界之楼宇中疗愈万物。
I carry forth this Flame of Liquid Light, bringing forth the Truth, Joy, Love and Compassion of the Maharata Ray... for the Healing of the Worlds, in the House of Many Mansions.
基尔加丹现在不会紧接着千魂之暗释放火焰之刺。
Kil'jaeden will now wait slightly longer before casting Flame Darts after casting Darkness of a Thousand Souls.
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
“在这个瓶子里，”他说，“有一种妙药，是用长在太阳之山上的一种火焰花的汁提炼的。
"In this bottle, " he said, "there is cordial made of the juice of one of the fireflowers that grow in the mountains of the sun.
伟大的火焰之精灵，请借给我神力，点起撕开黑暗的火焰吧——燃火术！
The great flame spirit, please lend me your extraordinary power, emblaze a fire flames to dilacerate the dark! -ignition!
混乱之箭的伤害被提升，现在最高等级的混乱之箭造成1429- 1813点火焰伤害，原来为1243 - 1577点。
Chaos Bolt damage has been increased, now deals 1429-1813 fire damage at Max rank. (Up from 1243-1577).
鸠摩罗（战神）之紫罗兰火焰是绑定在你的内心核心位置上的三片火焰。
The violet flame of the Kumaras is the tri-fold flame anchored in your heart womb space.
鸠摩罗（战神）之紫罗兰火焰是绑定在你的内心核心位置上的三片火焰。
The violet flame of the Kumaras is the tri-fold flame anchored in your heart womb space.
应用推荐