火焰从有些房中迸出，可能是因为天然气管道爆炸的缘故。
Flames shot from some of the houses, probably because of burst gas pipes.
这名官员说，天然气爆炸是由一个“火焰装置”引起，一名受害者的儿子被告知那是一个丙烷加热器。
The official said the gas explosion was caused by a 'flame device' that a victim's son had been told was a propane heater.
接着我通过黑玻璃看向爆炸中心，可以看到一些火焰开始聚集，并立刻上升。
I subsequently looked in the direction of the explosion through the dark glass and could see something that looked like a conglomeration of flames that promptly started rising.
11名工人在爆炸和火焰中丧生。
Eleven workers died in the explosion and flames that followed.
随着残骸和火焰的坠落，街上的汽车开始爆炸。空气中弥漫着烟尘和混凝土的气味——那种风镐敲碎路面时发出的气味。
As fire and debris fell, cars blew up; the air smelled of smoke and concrete, that smell that spits out of jackhammers chewing up pavement.
而且，我们这里不仅仅只有一个爆炸。包围着我们的好几处的热浪正在给炙热的火焰火上浇油。
And, we have more than one explosion - we have multiple points of scorching heat that are fuelling a blazing fire around us.
在可燃范围内的氢和空气的混合物可能爆炸，也可能燃烧，火焰是淡蓝色，几乎看不见。
Hydrogen and air mixtures, within the flammable range, can explode and may burn with a pale blue, almost invisible flame.
他说，结果“造成了最为壮观的一次非核爆炸，火焰甚至可以从太空中看到。”
The result, he said, “was the most monumental non-nuclear explosion and fire ever seen from space.”
通过高速纹影图像从细观角度详细研究了不同传播条件下瓦斯爆炸火焰前锋的细微结构。
Using high speed schlieren photographs the microstructure of flame front surface in gas explosion was studied from the microscopic view.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of impressed electromagnetic field on fire transmission speed and overpressure in gas explosion was investigated.
在场的目击者说火焰足有15英尺高，彻底烧毁了整座大楼，还能听到几声爆炸。
A witness at the scene said that 15 foot high flames also ravaged the building, and several explosions were heard.
火焰窜到了200英尺的空中，但是卡车司机从二级的爆炸现场走开了。
Flames shot 200 feet in the air, but the truck's driver walked away from the scene with second-degree burns.
火焰延伸到运载的化学品时，全船都爆炸了。
When the fire reached the cargo of chemicals the whole ship went up.
元素伤害：增加例如陷阱、黑箭、爆炸射击造成的奥术、火焰、冰霜、自然与暗影伤害。
Elemental damage: Improves the Arcane, Fire, Frost, Nature or Shadow damage of abilities like traps, Black Arrow and Explosive Shot.
阻火器是用来阻止易燃气体、液体的火焰的蔓延和防止回火而引起爆炸的安全装置。
Hinder firearm to is it prevent flammable gas, liquid flame from spread and prevent flash back but cause safety device of explosion to used for.
结果表明：水雾对气体爆炸火焰的抑制效果与雾通量、雾动量和雾滴粒径有关。
The results indicate that the effect of water mist suppression gas explosion flame is related to mist flux, mist momentum and mist drop diameter.
通过动态信号综合测试系统采集了爆炸火焰和压力波的试验数据。
The dynamic signal comprehensive test and measurement system was applied to collect the test data of the explosion flame and pressure wave.
作为虚拟战场中特殊效应的一部分，火焰和爆炸效果在整个系统中有着重要的作用。
As an important part of the so-called special effects in the virtual battlefield, the flame and explosive effects play a key role in the overall system performance.
对这样的设备生产商来说其挑战在于设计可以承受任何这样的火焰的外壳，以阻止引发环境爆炸。
The safety challenge for manufacturers of such equipment is to design enclosures that would contain any such flames and thus prevent them from causing the atmospheres to explode.
计算出的分形维数是衡量湍流火焰传播速度以及爆炸强度的有效参数。
It can reflect the flame propagation speed and evaluate the explosion intension.
笔者在研究分叉管路中瓦斯爆炸火焰波传播特征的基础上，分析了管路分叉对瓦斯爆炸过程中火焰传播规律的重要影响。
On the basis of experimental study of the gas explosion flame transmission rule, the influence of branch tube on the flame in gas explosion was studied.
论述了采用喷雾爆破技术可以防止炮掘工作面因放炮火焰引起的瓦斯、煤尘爆炸事故。
Gas or smut explosion induced by blasting ignition in the working face of digging and blasting can be prevented by using spray-blasting technology.
在试验的基础上，研究了瓦斯爆炸过程中壁面粗糙度对火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of wall roughness on fire transmission and overpressure in gas explosion was investigated.
采用高速摄影法及通过对爆炸反应区内不同部位温度的测量，对瓦斯爆炸传播火焰的特性进行了试验研究。
By measuring the temperature at different positions in the reaction zone and using high speed photography, the property of propagating flames in gas explosion was investigated.
另外，实际参与反应的瓦斯量是影响瓦斯爆炸火焰波传播规律认识的重要因素。
In addition, the quantity of gas that took part in the actual reaction is an important factor for understanding the propagation law of gas explosion.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiments, the influence of impressed electromagnetic field on flame propagation speed and overpressure in gas explosion was investigated.
在实验的基础上，研究了电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播和爆炸波的影响。
On the basis of the experimental research, the influence of electromagnetism field on flame transmission and explosion wave overpressure in gas explosion was investigated.
在实验的基础上，研究了电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播和爆炸波的影响。
On the basis of the experimental research, the influence of electromagnetism field on flame transmission and explosion wave overpressure in gas explosion was investigated.
应用推荐